アッ・サーファート · 57/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ ۝٥٧
Wa law laa ni`matu Rabbee lakuntu minal muhdareen
📖 日本語意味
もし主の御恵みがなかったならば,わたしは必ず引き立てられる者の中にいたでしょう。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • نِعْمَةُ رَبِّي: 我が主の恩恵。ここでは、信仰への導きとその堅持を指す。
  • الْمُحْضَرِينَ: (懲罰の場に)連れて来られた者たち。つまり、地獄の業火の中に居合わせる者たちのこと。

### 解説

この言葉は、天国に住む信仰者が、地獄にいる自分の悪友(不信仰の仲間)を見て語った台詞の一部です。その信仰者は、現世でこの悪友が自分を迷わせようと懸命に誘惑したことを思い出し、こう言います。

「もし我が主の恩恵が私に無かったならば、私はあなたと共に地獄の懲罰の中に連れて行かれる者の一人になっていたでしょう。」

つまり、この信仰者は、自分が正しい道に導かれ、その信仰を最後まで守り抜くことができたのは、決して自分の力や知恵によるものではなく、ひたすらアッラーからの恩恵と慈悲によるものだと認めています。アッラーが彼を信仰へと導き、誘惑に負けずに踏みとどまる力を与えてくださったからこそ、彼は救われたのです。もしその恩恵が無ければ、悪友の誘惑に屈し、同じように地獄の住人となっていたでしょう。

この場面は、信仰者が自分の成功を誇るのではなく、全てをアッラーの恩恵に帰し、謙虚に感謝する姿を描いています。同時に、悪友の運命を目の当たりにし、自分がその道を選ばなかったことへの深い安堵と、アッラーへの畏敬の念が込められています。


### この節から得られる教訓と導き

  1. 信仰の堅持はアッラーの恩恵である:人が信仰に入り、それを守り抜くこと自体が、アッラーの特別な恩恵によるものです。自分の努力も必要ですが、それを成功させてくださるのはアッラーであると謙虚に認識することが大切です。
  2. 悪い仲間の影響の恐ろしさ:この悪友は信仰者を迷わせようとしました。私たちも、周囲の影響で信仰が揺らぐことがあります。信仰を守るためには、自分を悪い方向に導く環境や人々から距離を置く努力も必要です。
  3. 成功した者の謙虚さ:天国に入る信仰者は、自分の功績を誇るのではなく、「主の恩恵のおかげだ」と全てをアッラーに帰します。この謙虚な姿勢は、現世で成功した時に私たちが取るべき模範です。
  4. アッラーの恩恵への感謝:私たちが今、信仰を持って生きていること自体が、数え切れないアッラーの恩恵の上に成り立っています。このことを意識し、日々の生活の中で感謝の心を持ち続けることが、信仰をより深める鍵となります。
  5. 救いの確信と希望:この節は、たとえ過去に罪を犯したり、誘惑に遭ったりしても、アッラーの恩恵によって救われる希望があることを示しています。アッラーの慈悲は広大であり、悔い改めて信仰に立ち返る者を決して見捨てません。


📜 節 55-59 — スーラ アッ・サーファート

55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
そこでかれが見下ろすと,火獄の只中にかれの姿が見えた。
56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
かれは言った。「アッラーにかけて,あなたはもう少しでわたしを破滅させるところでした。
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
もし主の御恵みがなかったならば,わたしは必ず引き立てられる者の中にいたでしょう。」
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
「わたしたち(楽園の仲間)は,最初の死だけでまた,
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
死ぬことはないのですか。また,わたしたちが,懲罰を受けることはないのでしょうか。」
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
57

翻訳 — アッ・サーファート 57

スーラ アッ・サーファート 節 57 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : もし主の御恵みがなかったならば,わたしは必ず引き立てられる者の中にいたでしょう。」

スーラ 節 57/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 55–59. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers