Sure As-Saffat — Vers 58

Forklaring av vanskelige ord:

• A-fa-mā naḥnu bi-mayyitīn: Dette er et retorisk spørsmål som uttrykker undring og bekreftelse. Det betyr: "Er vi da ikke døde?" – med betydningen: "Vi er faktisk ikke døde (igjen)."

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av talen til en troende som befinner seg i Paradiset, og som henvender seg til sin følgesvenn. Han sier: "Er vi da ikke døde?" – med dette mener han: Vi har allerede opplevd døden én gang i det jordiske livet, men nå er vi evig levende i Paradisets fryd og glede. Dette er et retorisk spørsmål som bekrefter at de ikke skal dø igjen, og at de heller ikke skal utsettes for noen straff etter å ha kommet inn i Paradiset. Den troende minner sin følgesvenn om at det de nå opplever av evig nytelse og lykke, er den store seieren som de tidligere hadde blitt lovet i det jordiske livet. Uttalelsen er ment som en påminnelse og en bekreftelse på at det de en gang tvilte på eller fornektet, nå er blitt en realitet for dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Paradiset er et sted for evig liv – der finnes verken død eller lidelse, og dette er en av de største gledene for de troende.
2. Verset oppmuntrer den troende til å reflektere over det som venter ham av evig lykke, noe som styrker hans tro og øker hans lengsel etter Paradiset.
3. Det minner oss om at det jordiske livet er forgjengelig, og at den sanne og varige lykken ligger i det hinsidige – noe som får den troende til å prioritere gode handlinger og søke Guds tilfredshet.
4. Samtalen mellom de troende i Paradiset viser at de vil minne hverandre om Guds nåde og den store belønningen de har oppnådd, noe som øker deres glede og takknemlighet.