Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- أَفَمَا: استفهام تقريري، يُراد به إقرار المخاطَب وإلزامه بالحقيقة.
- بِمَيّتِينَ: أي: بمَن يموت أو يُقضى عليهم بالموت مرة أخرى.
التفسير:
يقول الله تعالى حاكياً كلام أهل الجنة وهم يتحدثون مع بعضهم البعض في نعيمها: "أفما نحن بميتين؟" أي: أليس صحيحاً أننا لن نموت مرة أخرى؟ هذا القول صدر من مؤمنٍ من أهل الجنة يخاطب به قرينه الذي كان في الدنيا ينكر البعث والجزاء، فيُقرّعه ويُذكّره بما كان ينكره.
فالمؤمن في الجنة يدرك تمام الإدراك أن الموتة الأولى التي ذاقها في الدنيا هي الموتة الوحيدة، وأنه بعد دخول الجنة لا موت بعده ولا عذاب، بل حياة أبدية في نعيم مقيم. فهو يستفهم استفهام تقريري، أي: يطلب من قرينه أن يقرّ بهذه الحقيقة التي كانت غائبة عنه في الدنيا، ليكون ذلك تقريعاً له وتوبيخاً على إنكاره السابق.
إن هذا المشهد القرآني العظيم يزرع في قلب المؤمن أعظم بشارة: أن الموت ليس نهاية المطاف، بل هو بوابة إلى حياة لا تنتهي. فالمؤمن الذي صبر على طاعة الله في الدنيا، واجتنب معاصيه، سيجد نفسه في جنات النعيم خالداً مخلداً، لا يمسه الموت ولا يصيبه العذاب، وهذا هو الفوز العظيم الذي لا يفوقه فوز.
فيا عباد الله، إن هذه الآية الكريمة تفتح لنا باب الأمل والرجاء، وتُذكّرنا بأن الدنيا دار عمل لا دار قرار، وأن الآخرة هي دار الحياة الحقيقية. فمن عمل صالحاً في هذه الدنيا، فسيُجزى في الآخرة جزاءً لا ينقطع، ومن آمن بالله ورسوله واتبع هداه، فسيكون من الذين يقال لهم يوم القيامة: "أفما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين؟" فيجيبون بقلوب مطمئنة: بل نحن في نعيم مقيم، لا موت بعدها ولا عذاب.
فاغتنموا هذه الحياة الدنيا قبل فوات الأوان، واعلموا أن كل لحظة فيها هي فرصة ثمينة للفوز بالجنة والنجاة من النار، فإن الجنة دار الخلود، والنار دار الخلود، ولكل دارٍ أهله.
📜 Аят 56-60 — Ас-Саффат
Перевод — Ас-Саффат 58
Сура Ас-Саффат Аят 58 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель другая смерть нас не постигнет,Сура Аят 58/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 56–60. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










