అస్-సాఫ్ఫాత్ · 58/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ۝٥٨
Afamaa nahnu bimaiyiteen
📖 తెలుగులో
(తరువాత ఆ స్వర్గవాసి తన సహచరులతో అంటాడు): ఏమీ? ఇక మనం మరల చనిపోము కదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَفَمَا: "అప్పుడు ఏమి?" అనే అర్థంలో వచ్చే ప్రశ్నార్థక పదం, ఇక్కడ నిర్ధారణ కోసం ఉపయోగించబడింది.
  • نَحْنُ: మేము.
  • بِمَيِّتِينَ: మరణించేవారము కాదు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

స్వర్గవాసులు స్వర్గంలో ప్రవేశించిన తరువాత, వారిలో ఒకరు సంతోషంతో, ఆశ్చర్యంతో ఇలా అంటారు: "మనం ఇక మరణించము కదా!" అంటే, ప్రపంచంలో మొదటి మరణం తరువాత ఇక ఎటువంటి మరణం లేదు. ఇది ప్రశ్న రూపంలో ఉన్నప్పటికీ, దాని ఉద్దేశం నిర్ధారణ మరియు సంతోష ప్రకటన. వారు శాశ్వతమైన సుఖాలను అనుభవిస్తూ, ఎటువంటి బాధ లేకుండా, మరణం లేకుండా ఉంటారని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఇది స్వర్గవాసుల పరస్పర సంభాషణలో భాగం, వారు తమ పూర్వ జీవితంలో మరణాన్ని తిరస్కరించేవారిని గుర్తు చేసుకుంటూ, ఇప్పుడు తాము శాశ్వతంగా జీవిస్తామని సంతోషిస్తారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • స్వర్గంలో విశ్వాసులకు శాశ్వత జీవితం, మరణం లేకపోవడం అనే గొప్ప బహుమతి లభిస్తుంది.
  • ఇహలోకంలో మరణాన్ని ఎదుర్కొన్నా, పరలోకంలో విశ్వాసులకు ఎటువంటి భయం ఉండదు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గంలో నడిచే వారికి ఇది ప్రోత్సాహం, ఆశ.
  • ఈ ఆయత్ మనకు పరలోక జీవితం నిజమని, అది శాశ్వతమని గుర్తు చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేరుతుందని, విశ్వాసులకు విజయం తప్పక లభిస్తుందని తెలుస్తుంది.


📜 వచనం 56-60 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
అతడితో (ఆ స్నేహితునితో), అతడు అంటాడు: అల్లాహ్ సాక్షిగా! నీవు నన్ను నాశనం చేసి ఉండేవాడివే
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
ఒకవేళ నా ప్రభువు అనుగ్రహమే లేకున్నట్లయితే! నేను కూడా (నరకానికి) హాజరు చేయబడిన వారిలో చేరి పోయేవాడిని
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
(తరువాత ఆ స్వర్గవాసి తన సహచరులతో అంటాడు): ఏమీ? ఇక మనం మరల చనిపోము కదా
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
మన మొదటి (భూలోక) మరణం తప్ప! మనకు ఇక ఎలాంటి శిక్ష పడదు కదా
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
నిశ్చయంగా, ఇదే ఆ గొప్ప సాఫల్యం (విజయం)
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
58వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 58

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 58 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (తరువాత ఆ స్వర్గవాసి తన సహచరులతో అంటాడు): ఏమీ? ఇక మనం మరల…

సూరా వచనం 58/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 56–60. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers