As-Saffat · 58/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ۝٥٨
Afamaa nahnu bimaiyiteen
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kemudian ia berkata kepada rakan-rakanya yang sedang menikmati kesenangan di Syurga bersama): " Bukankah kita (setelah mendapat nikmat-nikmat ini) tidak akan mati lagi, -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

Tiada perkataan yang memerlukan penjelasan khusus dalam ayat ini kerana keseluruhan perkataannya jelas dan mudah difahami.


Tafsiran Ayat:

Ayat ini merupakan sebahagian daripada percakapan ahli syurga kepada sahabat-sahabat mereka yang dahulunya di dunia bersama-sama mereka. Mereka berkata dengan penuh kegembiraan dan kehairanan: "Adakah benar kita ini tidak akan mati lagi?" Ini adalah pertanyaan yang mengandungi pengakuan dan penegasan, iaitu mereka menyedari bahawa mereka telah selamat daripada kematian yang kedua. Kematian yang mereka alami hanyalah kematian pertama di dunia dahulu, dan selepas itu mereka akan hidup selama-lamanya di dalam syurga tanpa merasai kematian lagi. Mereka juga tidak akan diseksa atau diazab setelah memasuki syurga. Sesungguhnya nikmat yang mereka perolehi itu adalah kejayaan yang amat besar dan kemenangan yang tiada tandingannya.

Perkataan ini diucapkan oleh seorang mukmin yang beriman kepada sahabatnya yang dahulunya ingkar dan mengejek-ejek tentang hari kebangkitan. Kini, dengan penuh kemenangan, dia menegaskan kebenaran janji Allah yang dahulunya diingkari oleh sahabatnya itu. Ini merupakan satu bentuk teguran dan peringatan kepada mereka yang pernah meragui janji Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa besarnya nikmat yang Allah sediakan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Kematian yang kita takuti dan rasakan pahitnya di dunia ini hanyalah sekali sahaja. Bagi ahli syurga, selepas kematian pertama itu, mereka akan hidup selama-lamanya dalam kenikmatan yang tidak pernah putus, tidak ada lagi rasa takut, tidak ada lagi kesedihan, dan tidak ada lagi kematian.

Maka bersungguh-sungguhlah dalam beramal soleh dan mentaati Allah, kerana syurga yang dijanjikan itu adalah kejayaan yang agung. Janganlah kita tertipu dengan kehidupan dunia yang sementara ini, dan janganlah kita lalai sehingga kita termasuk dalam golongan yang menyesal di akhirat kelak. Semoga Allah memberikan kita kekuatan untuk istiqamah di atas jalan-Nya dan menganugerahkan kita syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Amin.



📜 Ayat 56-60 — Surah As-Saffat

56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
Ia pun (menempelaknya dengan) berkata:" Demi Allah! Nyaris-nyaris engkau menceburkan daku dalam kebinasaan.
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
"Dan kalaulah tidak disebabkan nikmat pemberian Tuhanku (dengan hidayah petunjuk), nescaya akan menjadilah daku dari orang-orang yang dibawa hadir (untuk menerima balasan azab) ".
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
(Kemudian ia berkata kepada rakan-rakanya yang sedang menikmati kesenangan di Syurga bersama): " Bukankah kita (setelah mendapat nikmat-nikmat ini) tidak akan mati lagi, -
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
"Selain dari kematian kita yang dahulu, dan kita juga tidak akan terkena seksa?"
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Sesungguhnya (nikmat-nikmat kesenangan Syurga) yang demikian, ialah sebenar-benar pendapatan dan kemenangan yang besar.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
58Ayat

Terjemahan — As-Saffat 58

Surah As-Saffat Ayat 58 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kemudian ia berkata kepada rakan-rakanya yang sedang menikmati kesenangan di…

Surah Ayat 58/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 56–60. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda