Sourate As-Saffat — Verset 58

Explication des mots :

• أَفَمَا : « Est-ce que donc... » — une particule interrogative de confirmation, suivie de « ما » négative, pour affirmer une réalité étonnante.
• بِمَيّتِينَ : « parmi les morts » — au pluriel, signifiant ceux qui subissent la mort.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cette parole est prononcée par un croyant parmi les habitants du Paradis, s’adressant à son compagnon d’ici-bas qui fut son ami dans la vie terrestre. Il lui dit, avec étonnement et joie : « Est-ce donc vrai que nous ne mourrons plus ? » — c’est-à-dire : après avoir goûté à la mort une seule fois dans la vie d’ici-bas, nous voilà désormais immortels, éternellement vivants dans les délices du Paradis, sans jamais subir la mort ni le châtiment. Cette phrase est une interrogation de confirmation, destinée à faire reconnaître à son interlocuteur la réalité de ce qu’il niait autrefois dans le monde. Le croyant exprime ainsi son émerveillement devant la grâce divine qui lui a accordé la vie éternelle et le bonheur sans fin, loin de toute crainte de la mort ou de la punition. Ce bonheur est la réussite suprême et la faveur immense qu’Allah réserve à Ses serviteurs croyants.

Enseignements tirés de la parole divine :

• La mort n’est qu’un passage obligé pour toute créature, mais elle n’est pas une fin en soi ; elle ouvre la porte à une vie éternelle, soit dans le bonheur, soit dans la peine.
• Le croyant doit se réjouir de la promesse d’Allah et de Sa miséricorde, car le Paradis est une demeure de vie permanente où la mort n’a plus d’emprise.
• Cette parole montre l’état de félicité des habitants du Paradis, qui se rappellent leur vie passée avec gratitude et émerveillement, et qui reconnaissent la grandeur de la faveur divine.
• Elle encourage le musulman à œuvrer pour cette demeure éternelle, en se rappelant que les plaisirs de ce monde sont éphémères, tandis que ceux de l’au-delà sont durables et sans mélange de peine.