Sura As-Saffat — Werset 58

Znaczenie słów:

• A-fa-mā naḥnu bi-mayyitīn – „Czyż więc nie będziemy umarłymi?” – pytanie retoryczne, które ma charakter potwierdzający i wyraża zdumienie nad stanem wiecznego życia.

Interpretacja wersetu:

Ten werset jest częścią wypowiedzi mieszkańca Raju, który zwraca się do swojego towarzysza – niewierzącego, z którym wiódł spory na ziemi. Mówi on: „Czyż więc nie będziemy umarłymi?” – co oznacza, że po wejściu do Raju nie umrzemy już nigdy więcej. Śmierć, która była nieunikniona w życiu doczesnym, już się dokonała – była to pierwsza i jedyna śmierć. Teraz czeka nas życie wieczne, pełne szczęścia i błogosławieństwa, bez żadnej kary ani cierpienia. To pytanie ma charakter retoryczny i ma na celu uświadomienie rozmówcy, że obietnica Boga spełniła się – wierzący osiągnęli wieczne zbawienie, a to, co ich spotkało, jest największym sukcesem i zwycięstwem.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten umacnia wiarę w życie po śmierci i wieczność, która czeka wierzących – śmierć nie jest końcem, lecz przejściem do świata wiecznego.
2. Ukazuje, że Raj jest miejscem, w którym nie ma już śmierci, bólu ani cierpienia – to nagroda, która przewyższa wszelkie wyobrażenia.
3. Zachęca do wytrwałości w wierze i dobrych uczynkach, ponieważ to one prowadzą do tego wiecznego szczęścia.
4. Przypomina, że obietnice Boga są prawdą i spełniają się w sposób doskonały – dla wierzących jest to źródło nadziei i pocieszenia w trudach życia doczesnego.
5. Uczy, że prawdziwym zwycięstwem nie są doczesne zyski, lecz osiągnięcie wiecznego zadowolenia Boga i Jego błogosławieństwa.