Sura As-Saffat — Versetto 58

Spiegazione delle parole:

• "Afamā naḥnu bi-mayyitīn": La particella "a" è interrogativa con valore di conferma, e "mā" è negativa. Il senso è: "Non è forse vero che non saremo più soggetti alla morte?"

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, il credente che abita nel Paradiso si rivolge al suo compagno (o al suo vicino in Paradiso) con una domanda retorica che esprime meraviglia e gioia: "Non è forse vero che non moriremo più?" È come se dicesse: "Non è forse una realtà straordinaria che non siamo più soggetti alla morte, dopo aver già sperimentato la prima morte nella vita terrena?" Questa è la conferma della promessa divina: i beati del Paradiso vivranno in eterno, senza mai più conoscere la fine. La domanda è posta in modo da far riconoscere all'interlocutore la grandezza della grazia divina, poiché in vita terrena molti negavano la resurrezione e la vita eterna. Ora, davanti a questa realtà tangibile, il credente sottolinea con stupore e gratitudine che la morte è stata sconfitta per loro, e che non subiranno alcun castigo dopo essere entrati nel Paradiso. Questa è la vittoria suprema e il successo più grande che un essere umano possa immaginare.

Riflessione e invito:

Che meraviglia è questa promessa che Allah ha riservato ai Suoi servi credenti! Immagina, caro lettore, una vita senza fine, senza dolore, senza stanchezza, in una felicità perpetua che non conosce tramonto. Questo è ciò che attende chi crede in Allah, compie il bene e segue la guida del Suo Messaggero (pace e benedizioni su di lui). Il Paradiso non è un'illusione né una favola: è una realtà certa che il Signore dei mondi ha preparato per i Suoi amici. Perché allora non affrettarci verso questa meta? Perché non investire i nostri giorni, le nostre energie e le nostre risorse in ciò che ci avvicina a questo destino glorioso? Ogni preghiera, ogni digiuno, ogni atto di carità, ogni parola buona è un passo verso questa dimora eterna. Non lasciamo che le illusioni di questa vita effimera ci distraggano dalla vera felicità. Il Profeta (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che il Paradiso è circondato da cose sgradite e l'Inferno da passioni, quindi armiamoci di pazienza e fede per superare le difficoltà e raggiungere la beatitudine eterna. Che Allah ci renda tra coloro che berranno dalla fonte della vita eterna e gioiranno per sempre nella Sua misericordia.