列班者章 · 58/182
翻译 音译 — 章 列班者章
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ۝٥٨
Afamaa nahnu bimaiyiteen
📖 中文意思
我们不是再死的吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

معاني الكلمات:

  • أَفَمَا: استفهام تقريري، يُراد به إقرار المخاطَب بالأمر بعد أن كان يُنكره.
  • بِمَيّتِينَ: أي: بمَن سيموتون مرة أخرى بعد دخول الجنة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة جزء من حوارٍ يجري بين مؤمنٍ من أهل الجنة وقرينه الكافر الذي كان معه في الدنيا، وذلك بعد أن اطّلع المؤمن على حال قرينه في النار. فيقول المؤمن منبّهًا ومقرّرًا: "أفما نحن بميتين؟" أي: ألسنا نحن - أهل الجنة - أحياءً لا نموت؟! إننا لا نذوق الموت إلا مرة واحدة كانت في الدنيا، ثم صرنا بعدها في نعيمٍ دائمٍ لا ينقطع، فلا موت بعدها ولا عذاب. وهذا الكلام صدر من المؤمن على سبيل التقرير والتوبيخ لقرينه الكافر، الذي كان في الدنيا يُنكر البعث والحياة بعد الموت، والآن يرى بعينه صدق ما كان المؤمن يدعوه إليه، فيُقرّ المؤمن على نفسه بنعمة الله العظيمة التي لا تزول.

فالمؤمن في الجنة يدرك تمام الإدراك أن الله تعالى أكرمه بالخلود في دار النعيم، وأن الموت الذي كان يخافه في الدنيا قد انقطع نهائيًا، فلا موت بعد الحياة الأبدية في الجنة، ولا خوف ولا حزن. وهذا هو الفوز العظيم الذي لا يُشبهه فوز، والظفر المبين الذي لا يُوازيه ظفر. فالمؤمن يرى بعين اليقين أن ما كان يؤمن به في الدنيا من وعد الله الصادق قد تحقق كاملًا، فيزداد فرحًا وسرورًا، ويُقرّع قرينه الكافر الذي ضلّ في الدنيا وأنكر ذلك.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، تأملوا هذا المشهد العظيم! إن المؤمن في الجنة يفرح بنعمة الخلود، ويُذكّر قرينه الكافر بما كان ينكره في الدنيا من البعث والجزاء. فما أجمل أن يكون العبد مؤمنًا بالله ووعده الصادق، مصدّقًا بالجنة والنار، عاملًا للدار الآخرة! فمن آمن بالله وعمل صالحًا، نال هذا النعيم المقيم الذي لا موت بعده ولا زوال. فاللهم اجعلنا من أهل الجنة الذين لا يموتون ولا يُعذّبون، واجعلنا ممن يسمعون هذا النداء ويفوزون بالفوز العظيم. إنه وليّ ذلك والقادر عليه.



📜 节 56-60 — 章 列班者章

56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
他说:以真主发誓,你的确几乎陷害了我。
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
如果没有我的主的恩惠,我必在被拘禁者之列。
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
我们不是再死的吗?
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
唯有我们初次的死亡,而我们绝不会受惩罚吗?
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
这确是伟大的成功,
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
58

翻译 — 列班者章 58

章 列班者章 节 58 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们不是再死的吗?

章 节 58/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 56–60. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们