صافات · 58/182
ترجمہ تلفظ — صافات
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ۝٥٨
Afamaa nahnu bimaiyiteen
📖 اردو ترجمہ
کیا (یہ نہیں کہ) ہم (آئندہ کبھی) مرنے کے نہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَفَمَا: کیا ہم (استفهام تقریری کے ساتھ)
  • بِمَیِّتِینَ: مرنے والے

تفسیر:

یہ آیت کریمہ اہلِ جنت کے اس مکالمے کا حصہ ہے جو وہ جنت میں اپنے دوزخی قرین (ساتھی) سے کریں گے۔ اس میں مومن اپنے اس ساتھی سے کہتا ہے جو دنیا میں انکارِ آخرت کا مرتکب تھا: "کیا واقعی ہم مرنے والے نہیں ہیں؟" یعنی کیا یہ حقیقت نہیں کہ ہم ہمیشہ زندہ رہیں گے اور ہمیں کبھی موت نہیں آئے گی؟

یہ سوال تقریری ہے، یعنی اس کا مقصد مخاطب کو اس حقیقت کا اقرار کرانا ہے جس کا وہ دنیا میں انکار کرتا تھا۔ مومن اپنے اس دوزخی ساتھی کو یاد دلاتا ہے کہ دنیا میں وہ قیامت اور حیاتِ ابدی کا مذاق اڑاتا تھا، لیکن اب وہ اپنی آنکھوں سے اس کا مشاہدہ کر رہا ہے۔

اس آیت میں اہلِ جنت کی خوشی اور مسرت کا اظہار ہے کہ وہ موت کے خوف سے ہمیشہ کے لیے محفوظ ہو گئے ہیں۔ ان کے لیے صرف ایک موت تھی جو دنیا میں آئی، اور اب وہ ہمیشہ کی زندگی میں داخل ہو چکے ہیں۔ یہ اللہ تعالیٰ کا عظیم فضل ہے کہ اس نے اپنے نیک بندوں کو موت کے بعد بھی ایسی زندگی عطا کی جس میں نہ خوف ہے، نہ غم، نہ موت، نہ عذاب۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ آخرت کی زندگی حقیقی اور ابدی ہے، اور دنیا کی زندگی صرف ایک امتحان ہے۔ جو لوگ اللہ پر ایمان لاتے ہیں اور نیک عمل کرتے ہیں، وہ اس ابدی نعمت کے مستحق ہوتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کو اس حقیقت کے پیشِ نظر گزاریں کہ ہم ایک دن اللہ کے سامنے حاضر ہوں گے، اور ہمارا انجام ہمارے اعمال پر منحصر ہوگا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی رحمت سے جنت کی ابدی نعمتوں سے نوازے اور ہمیں موت کے بعد کی زندگی کی تیاری کی توفیق دے۔ آمین۔



📜 آیت 56-60 — صافات

56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
کہے گا کہ خدا کی قسم تُو تو مجھے ہلاک ہی کرچکا تھا
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
اور اگر میرے پروردگار کی مہربانی نہ ہوتی تو میں بھی ان میں ہوتا جو (عذاب میں) حاضر کئے گئے ہیں
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
کیا (یہ نہیں کہ) ہم (آئندہ کبھی) مرنے کے نہیں
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
ہاں (جو) پہلی بار مرنا (تھا سو مرچکے) اور ہمیں عذاب بھی نہیں ہونے کا
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
بےشک یہ بڑی کامیابی ہے
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
58آیت

ترجمہ — صافات 58

سورہ صافات آیت 58 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا (یہ نہیں کہ) ہم (آئندہ کبھی) مرنے کے نہیں

سورہ آیت 58/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 56–60. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں