আস-সাফফাত · 58/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ۝٥٨
Afamaa nahnu bimaiyiteen
📖 বাংলা অর্থ
এখন আমাদের আর মৃত্যু হবে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَفَمَا – তবে কি আমরা…? (এটি একটি প্রশ্নবোধক শব্দ, যা বিস্ময় ও নিশ্চয়তা প্রকাশ করে)
  • بِمَيِّتِينَ – মৃতদের অন্তর্ভুক্ত (মৃত্যুবরণকারী)

তাফসীর:

এই আয়াতটি জান্নাতবাসীদের একটি সংলাপের অংশ। জান্নাতে প্রবেশ করার পর এক মুমিন তার সঙ্গীকে সম্বোধন করে বলছে: “তবে কি আমরা আর মৃত্যুবরণ করব না?” অর্থাৎ, আমরা কি সত্যিই চিরঞ্জীব? আমরা কি আর কখনো মৃত্যুর স্বাদ আস্বাদন করব না? এই প্রশ্নটি আসলে বিস্ময় ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশের জন্য। কারণ দুনিয়ায় তারা একবার মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করেছে, কিন্তু এখন জান্নাতে তারা চিরস্থায়ী জীবন লাভ করেছে। এই প্রশ্নের মাধ্যমে তারা নিজেদের চিরস্থায়ী নিয়ামত ও নিরাপত্তা উপলব্ধি করছে এবং আল্লাহর এই মহান অনুগ্রহের জন্য আনন্দিত হচ্ছে। এটি তাদের পূর্বের সন্দেহ ও ভয়ের বিপরীতে একটি নিশ্চিত ঘোষণা যে, জান্নাতে কোনো মৃত্যু নেই, কোনো কষ্ট নেই, কোনো দুঃখ নেই—শুধুই অনন্ত সুখ ও শান্তি।

ফায়দা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, জান্নাতের জীবন চিরস্থায়ী এবং সেখানে মৃত্যু বলতে কিছুই নেই। এটি মুমিনদের জন্য সবচেয়ে বড় সুসংবাদ।
  2. মুমিনরা জান্নাতে নিজেদের অবস্থা নিয়ে বিস্মিত হবে এবং আল্লাহর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে।
  3. দুনিয়ার জীবনে মৃত্যু একটি বাস্তবতা, কিন্তু আখিরাতের সফলতা অর্জন করলে মৃত্যুর পর চিরস্থায়ী সুখময় জীবন অপেক্ষা করছে।
  4. এই আয়াত মুমিনদেরকে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী জীবনকে আখিরাতের চিরস্থায়ী জীবনের জন্য প্রস্তুত হওয়ার প্রেরণা দেয় এবং আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখতে শেখায়।


📜 আয়াত 56-60 — সূরা আস-সাফফাত

56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ
সে বলবে, আল্লাহর কসম, তুমি তো আমাকে প্রায় ধ্বংসই করে দিয়েছিলে।
57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
আমার পালনকর্তার অনুগ্রহ না হলে আমিও যে গ্রেফতারকৃতদের সাথেই উপস্থিত হতাম।
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
এখন আমাদের আর মৃত্যু হবে না।
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
আমাদের প্রথম মৃত্যু ছাড়া এবং আমরা শাস্তি প্রাপ্তও হব না।
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
নিশ্চয় এই মহা সাফল্য।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
58আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 58

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 58 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এখন আমাদের আর মৃত্যু হবে না।

সূরা আয়াত 58/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 56–60. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না