Sura As-Saffat — Versículo 58

Significado de las palabras:

• أَفَمَا: ¿Acaso no...? Es una partícula interrogativa que se usa para afirmar y confirmar algo, no para preguntar por desconocimiento.
• بِمَيّتِينَ: muertos (en plural).

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte del diálogo que mantienen los habitantes del Paraíso entre ellos. Es la continuación de las palabras de un creyente que, en la vida terrenal, tuvo un compañero incrédulo que negaba la resurrección y la vida después de la muerte. Ahora, en el Paraíso, este creyente se dirige a su antiguo compañero (que está en el Infierno) o a los creyentes que están con él, y le dice con tono de confirmación y regocijo: "¿Acaso no es cierto que no moriremos?".

Es decir, el creyente afirma con certeza absoluta que, tras haber entrado al Paraíso, ya no habrá muerte para ellos. La muerte fue solo una vez en la vida mundanal, y ahora gozan de una vida eterna sin fin, llena de delicias y bendiciones. Esta frase tiene un matiz de reproche y de triunfo sobre aquel que en la vida pasada negaba la resurrección, pues ahora la realidad se ha hecho evidente: la promesa de Dios se cumplió, y los creyentes son inmortales en la bienaventuranza, mientras que los incrédulos sufren el castigo eterno.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La certeza de la vida eterna: Esta aleya nos recuerda que la muerte no es el final, sino una transición hacia una vida que no tiene fin. El creyente debe vivir con esta convicción, que le da tranquilidad y esperanza.
2. El triunfo de la fe: Quien cree en Dios y obra con rectitud alcanzará un éxito verdadero y duradero, mientras que las riquezas y placeres de este mundo son pasajeros.
3. El consuelo para el creyente: Saber que después de las dificultades de la vida viene un descanso eterno sin muerte ni sufrimiento es una fuente de fortaleza y paciencia ante las pruebas.
4. La importancia de la perseverancia: El Paraíso no se alcanza sin esfuerzo; requiere fe sincera, buenas obras y constancia en el camino de Dios. Esta aleya anima a no desanimarse ante las adversidades, pues la recompensa es inmensa y eterna.
5. El valor de la compañía de los justos: El diálogo entre los habitantes del Paraíso muestra la alegría y la hermandad que reinan allí, y nos invita a buscar buenos compañeros que nos ayuden a alcanzar esa meta.