ሱረቱ አስ-ሳፋት አንቀጽ 58 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : (የገነት ሰዎች ይላሉ) «እኛ የምንሞት አይደለንምን?

አስ-ሳፋት · 58/182

ትርጉም ፊደሎች — አስ-ሳፋት

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Afamaa nahnu bimaiyiteen

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

(የገነት ሰዎች ይላሉ) «እኛ የምንሞት አይደለንምን?

🎧 ስሙ

56قَالَ تَاللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرْدِينِ

ይላል «በአላህ እምላለሁ፤ በእርግጥ ልታጠፋኝ ቀርበህ ነበር፡፡

57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

«የጌታየም ጸጋ ባልነበረ ኖሮ ወደ እሳት ከሚቀርቡት እሆን ነበር፡፡»

58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

(የገነት ሰዎች ይላሉ) «እኛ የምንሞት አይደለንምን?

59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

«የመጀመሪያይቱ መሞታችን ብቻ ስትቀር፡፡ እኛም የምንቅቀጣ አይደለንምን?» (ይላሉ)፡፡

60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

ይህ (ለገነት ሰዎች የተወሳው) እርሱ በእርግጥ ታላቅ ዕድል ነው፡፡