Sura Es-Saffat — Ajet 58

Značenje riječi:

• E-fe-mâ: Pitanje kojim se potvrđuje i utvrđuje istinitost onoga što slijedi, a upućeno je onome ko je to poricao.
• Bi-mejjitîne: Mrtvima, onima kojima je život prestao.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet je dio govora vjernika u Džennetu, koji se obraća svom drugu – nevjerniku koji je u Vatri. Vjernik mu postavlja pitanje kojim ga podsjeća i korí, govoreći: "Zar mi, nakon što smo ušli u Džennet i postali njegovi stanovnici, više nikada nećemo umrijeti? Mi smo umrli samo jednom – smrću na dunjaluku – i nakon toga smo oživljeni za vječni život. Mi više nećemo okusiti smrt, niti ćemo biti kažnjeni nakon ulaska u Džennet. Ono u čemu se nalazimo od vječnih blagodati i uživanja – to je, zaista, veliki uspjeh i sreća bez kraja."

Ovim riječima vjernik potvrđuje istinitost onoga što je nevjernik u dunjaluku poricao – da nema života nakon smrti, niti računa, niti Dženneta i Džehennema. Sada, kada je istina postala očigledna, nevjernik priznaje ono što je nekada odbijao, ali mu priznanje više ne koristi.

Pouke iz ajeta:

• Vjernik u Džennetu uživa u potpunoj sigurnosti i spokoju, znajući da je smrt jednom zauvijek završena i da ga čeka vječno uživanje bez ikakvog prekida.
• Ovaj ajet budi nadu u srcima vjernika i jača njihovu čvrstinu na putu islama, jer ih podsjeća da je konačno odredište – vječni uspjeh i nagrada koja nikada ne prestaje.
• Ajet opominje one koji poriču proživljenje da će se istina pokazati na Dan kada priznanje neće biti od koristi, te ih poziva da razmisle prije nego što bude kasno.
• Ponavljanje pitanja u obliku potvrde ukazuje na veličinu blagodati i savršenstvo stanja u kojem se vjernici nalaze, što ih podstiče na zahvalu Allahu na ovoj ogromnoj milosti.