スーラ アッ・サーファート — 節 61

言葉の意味

• لِمِثْلِ هَذَا：「このようなもののために」
• فَلْيَعْمَلِ：「働かせよ、努力させよ」
• الْعَامِلُونَ：「働く者たち、努力する者たち」

解説

この高貴な御言葉は、先に述べられた天国（ジャンナ）の永遠の至福、完全な安らぎ、そして偉大なる勝利を指しています。アッラーはこう言われます：「このような完全な恩恵、永遠の継続、そして偉大な成功のためにこそ、働く者たちは働くべきである。」

つまり、現世における信仰者の努力と行いの目標は、この永遠の楽園の獲得でなければなりません。これは、現世の儚い快楽や、苦痛を伴い、すぐに消え去ってしまう欲望のための努力ではありません。天国は、商人にとって最も有益な取引であり、努力する者にとって最も価値ある報酬なのです。

この御言葉は、信者たちに現世での善行と敬虔な行いを促し、その努力の先にある永遠の成功へと導いています。天国は、ただ願うだけで得られるものではなく、誠実な信仰と正しい行いを通じて獲得すべきものなのです。

導き出される教訓と益

1. 信者の人生の目標は、現世の一時的な快楽ではなく、永遠の天国でなければならない。
2. 善行と努力は、アッラーの御満悦と天国を得るために捧げられるべきであり、その報酬は現世のいかなるものよりも偉大である。
3. この御言葉は、信者に希望と意欲を与え、困難な状況にあっても善行を続ける動機を与える。天国への道は、忍耐と努力を伴うが、その結果は永遠の幸福である。
4. 現世の快楽は苦痛と混ざり合い、すぐに消え去るが、天国の喜びは純粋で永遠である。賢明な者は、永遠に残るものを選ぶべきである。