Sura As-Saffat — Werset 61

Znaczenie słów:

• لِمِثْلِ هَذَا — dla czegoś podobnego do tego (tj. tego wiecznego szczęścia i błogosławieństwa).
• فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ — niech działają ci, którzy działają (tj. niech czynią dobre uczynki ci, którzy pragną nagrody).

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset jest wezwaniem skierowanym do wszystkich ludzi, aby dążyli do osiągnięcia tego wspaniałego celu, który został opisany we wcześniejszych wersetach — czyli wiecznego szczęścia w Raju, gdzie nie ma śmierci, smutku ani zmęczenia, a mieszkańcy cieszą się tym, czego zapragną ich dusze, wśród ogrodów, rzek, owoców i towarzystwa ludzi prawych.

Bóg nakazuje tutaj, aby człowiek, który pragnie sukcesu, skierował swoje wysiłki i pracę w życiu doczesnym ku osiągnięciu tej wiecznej nagrody. Nie chodzi o dążenie do przemijających przyjemności tego świata, które są zmieszane z troskami i szybko się kończą, ale o czynienie dobrych uczynków — takich jak wiara, modlitwa, uczciwość, pomoc innym i unikanie tego, co zakazane — które prowadzą do tego wielkiego zwycięstwa.

To jest prawdziwy zysk i najlepszy handel, w którym człowiek wymienia swoje krótkie życie na wieczność pełną szczęścia. Ten, kto zrozumie wartość tej nagrody, będzie pracował z całych sił, aby ją osiągnąć, nie zniechęcając się trudnościami ani nie dając się zwieść pokusom świata.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset uczy nas, że życie doczesne jest polem do działania, a życie wieczne jest celem — dlatego mądry człowiek inwestuje swój czas i energię w to, co przyniesie mu korzyść w dniu ostatecznym.
2. Pokazuje, że islam nie jest religią bierności, ale zachęca do ciężkiej pracy i wysiłku w czynieniu dobra — zarówno w sprawach religijnych, jak i doczesnych, o ile są one zgodne z wolą Boga.
3. Przypomina, że prawdziwy sukces nie polega na gromadzeniu dóbr materialnych, ale na zdobyciu zadowolenia Boga i Jego Raju — to jest cel, dla którego warto żyć i pracować.
4. Werset ten budzi w sercu wierzącego nadzieję i motywację, ponieważ pokazuje, że Bóg jest hojny i nagradza nawet najmniejsze dobre uczynki, jeśli są wykonane z szczerą intencją.
5. Zachęca do wytrwałości i cierpliwości w obliczu trudności, ponieważ nagroda jest ogromna i przewyższa wszelkie trudy tego świata.