Ас-Саффат · 59/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝٥٩
Illa mawtatanal oola wa maa nahnu bimu`azzabeen
📖 Татарча
Дөньядагы үлүебездән башка тагын үлмәбезме һәм утта ґәзаб та ителмәбезме?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ — беренче үлемебездән башка (ягъни дөньядагы үлем).
  • وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ — без ґәзапландырылучы түгелбез.

Аять тәфсире:

Бу сүзләр — җәннәт әһелләренең сөйләменнән бер өзек. Алар, җәннәттәге нигъмәтләр эчендә булып, үзләренең хәлләренә хәйран калып һәм шатланып әйтәләр: "Безнең өчен беренче үлемнән башка үлем юк! Без инде мәңгелек тормышка кердек, моннан соң безгә үлем юк. Без ґәзапка да дучар ителмибез, чөнки без иман китереп, изге гамәлләр кылып, Аллаһының рәхмәтенә ирештек. Ә менә кәферләр, безнең кебек түгел, алар ґәзапта калдылар." Бу сүзләр аларның шатлыгын һәм рәхәтлеген тагын да арттыра, чөнки алар үзләренең коткарылуын һәм мәңгелек бәхеткә ирешүләрен ачык аңлыйлар. Бу — Аллаһының аларга биргән иң зур юмартлыгы, чөнки алар дөньядагы сынаулардан узып, мәңгелек рәхәткә лаек булдылар.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять мөэминнәргә зур өмет һәм шатлык бирә: аларның дөньядагы авырлыклары һәм сынаулары мәңгелек рәхәт белән алышыначак.
  • Җәннәттәге тормышның мәңгелеге һәм анда ґәзапның булмавы — Аллаһының тәкъва колларына вәгъдә иткән бөек нигъмәте.
  • Мөэмин кеше бу дөньяда гына түгел, ә ахирәттә дә бәхетле булуы өчен тырышырга тиеш, чөнки чын бәхет — Аллаһының ризалыгына ирешүдә.


📜 Аять 57-61 — Ас-Саффат сүрәсе

57وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Әгәр Раббым миңа иманны ингам итмәсә, әлбәттә, сезнең белән бергә мәңгегә утка салынган булыр идем".
58أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ
Мөэминнәр җәннәттә бер-берсенә әйтешерләр: "Без җәннәттә тагын үлмәбезме?
59إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Дөньядагы үлүебездән башка тагын үлмәбезме һәм утта ґәзаб та ителмәбезме?
60إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Әгәр җәннәттә үлмәсәк һәм ґәзаб кылынмасак, бу эш, әлбәттә, олугъ теләккә вә зур бәхеткә ирешмәстер."
61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Әнә шундый бәхеткә ирешү өчен, гамәл кылучылар, әлбәттә, җәннәткә алып керә торган хәерле эшләрне эшләсеннәр вә изге гамәлләрне кылсыннар!
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
59Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 59

Ас-Саффат сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөньядагы үлүебездән башка тагын үлмәбезме һәм утта ґәзаб та ителмәбезме?

Сүрәсе Аять 59/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 57–61. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers