Suuratu As-Saffat — Aaya 63

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• فِتْنَةً: E ɗemngal Fulfulde, "fitina" ko jarrabawa, mbaɗe, walla huunde nde yimɓe mbaɗata sabu mayre. E nder aaye ndee, firti ko jarrabawa e ndaarndi wonande ɓen tooñooɓe.
• لِّلظَّالِمِينَ: Ko ɓen tooñooɓe, woni ɓen heeferɓe e ɓen bonɓe golle, ɓen woni tooñooɓe ko'e maɓɓe.

1. Firo aaye ndee:

Pellet, Menen (Alla) waɗii leɗɗe Zaqqum ɗen — woni leɗɗe ɗe njaltata e nder Yiite Jahannama — jarrabawa e ndaarndi wonande ɓen tooñooɓe ko'e maɓɓe. Ɓen heeferɓe ɓen e ɓen faggitooɓe ɓen, nde ɓe nani Nulaaɗo o (jkm) humpita ɓe wonde e nder Yiite no woodi leɗɗe, ɓe ndaarani ɗum huunde nde ɓe mbaawaa faamtude, ɓe mbaɗti ɗum sabu ngam salaare maɓɓe. Ɓe mbi'i: "No waawi wonde Yiite nge naŋngata leɗɗe, hono no leɗɗe ɗen mbaawata fuɗɗude e nder Yiite?" Ɗum waɗi ɓe fennu Nulaaɗo o, ɓe mbaɗti ndee kabaruuji sabu ngam ɓe ngoonɗinaani. Ko ɗum woni fitina nden e jarrabawa nden wonande maɓɓe: nde tawnoo ɓe ngoonɗinaani doole Alla, ɓe njaɓaani wonde Alla no waawi waɗde huunde nde hakkille aade mum en faamataa. Kono wonande gomɗimɓe ɓen, ɗum ko dalil e goonga Nulaaɗo o, sabu ɓe ngoonɗinii kala ko o humpitii ɓe, hay si hakkille maɓɓe faamaani ɗum fof.

1. Nafaaji e ɗume-ɗume ɗe aaye ndee hollata:

• Aaye ndee no hollira wonde Alla no waawi waɗde kala huunde, hay si hakkille aade faamaani ɗum. Ko ɗum no ɓeydira gomɗinal e ɓernde gomɗimɓe ɓen.
• Aaye ndee no waajira en yo en tiiɗnu e gomɗinal, woto en mbaɗtu wano ɓen tooñooɓe ɓen ɓe ndaarani konngol Alla huunde nde ɓe mbaawaa faamtude, ɓe mbaɗti ɗum sabu fennugol.
• Aaye ndee no hollira wonde Nulaaɗo o (jkm) humpitii ɓe kala ko Alla humpitii mo, hay si yimɓe ɓen mbaawaa faamtude ɗum fof. Ko ɗum woni misal e goonga Nulaaɗo o.
• Aaye ndee no ɓeydira yiɗugol Alqur'aana e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, sabu ɓe ngoonɗinii wonde kala ko Alqur'aana humpitii ko goonga, hay si hakkille maɓɓe faamaani ɗum fof.
• Aaye ndee no waajira en yo en ndew Alqur'aana e Sunna Nulaaɗo o (jkm) fof, woto en mbaɗtu wano ɓen ɓe njaɓata tan ko hakkille maɓɓe jaɓi, ɓe mbonna kala ko hakkille maɓɓe jaɓaani.