Ас-Саффат · 76/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ ۝٧٦
Wa jajainaahu wa ahlahoo minal karbil `azeem
📖 Татарча
Нухны вә аңа ияргән мөселман җәмәгатьне кәферләрнең золымыннан һәм Туфан суына батып һәлак булудан коткардык.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Нәҗҗәйнәһү — Без аны коткардык.
  • Әһләһү — аның гаиләсен, якыннарын.
  • Әл-кәрб — кайгы-хәсрәт, бәла-каза, авырлык.
  • Әл-гъазыйм — олы, зур, бөек.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Нух галәйһиссәләмгә күрсәткән рәхмәтен һәм ярдәмен искә ала. Нух пәйгамбәр озак еллар буена үз кавемен Аллаһыга ышанырга өндәде, ләкин алар иман китермәделәр, киресенчә, аңа каршы чыктылар һәм аңа зарар китерергә тырыштылар. Шуңа күрә Аллаһы аларга туфан (җәбер-золым бәласын) җибәрде.

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Нухны, аның гаиләсен һәм аңа иман китергән мөэминнәрне шушы олы бәла-казадан — туфаннан һәм кавеменең золымыннан коткаруын хәбәр итә. "Олы кайгы" дип туфан аша килгән һәлакәткә, шулай ук кавеменең аңа каршы дошманлыгына ишарә ителә. Аллаһы аларны саклап калды, ә имансызларның барысы да суга батып һәлак булдылар.

Бу — Аллаһының үз рәсүлләренә һәм мөэминнәргә булган ярдәменең ачык мисалы. Нух галәйһиссәләмнең коткарылуы аның догасы кабул ителүе һәм Аллаһының вәгъдәсендә тугры булуы сәбәпле булды.


Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы мөэминнәрне һәрчак коткара — аларга авырлыклар килсә дә, Аллаһы аларны үз рәхмәте белән уратып ала һәм бәла-казалардан саклый.
  2. Иманлы гаилә — иң зур байлык — Нухның гаиләсе аның белән бергә коткарылды, бу гаилә бердәмлегенең һәм бер-берсенә ярдәм итүенең әһәмиятен күрсәтә.
  3. Аллаһыга тугрылык — коткарылу сәбәбе — Нух пәйгамбәрнең сабырлыгы һәм Аллаһыга булган ышанычы аның һәм якыннарының коткарылуына сәбәп булды.
  4. Аллаһының ярдәме чынга аша — һәркемгә авырлыклар килергә мөмкин, ләкин чын мөэмин Аллаһының ярдәменә ышана һәм аның вәгъдәсенә таяна.


📜 Аять 74-78 — Ас-Саффат сүрәсе

74إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Мәгәр Аллаһуның ихласлы коллары ґәзабтан котылдылар.
75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Нух г-м кавеменең иманга килүеннән өмет кисеп: "Йә Рабби, ярдәм бир", – дип, Безгә дога кылды, ни хуш доганы кабул итүчеләрдәнбез.
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Нухны вә аңа ияргән мөселман җәмәгатьне кәферләрнең золымыннан һәм Туфан суына батып һәлак булудан коткардык.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
Вә Нухның балаларын кыямәткә чаклы калдырдык, дөньядагы барча кеше аның нәселеннәндер.
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Без Нух өчен аңардан соң килгән пәйгамбәрләрдә яхшы исем калдырдык, һәр ышанучы аны мактап сөйләр.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
76Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 76

Ас-Саффат сүрәсе Аять 76 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Нухны вә аңа ияргән мөселман җәмәгатьне кәферләрнең золымыннан һәм Туфан…

Сүрәсе Аять 76/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 74–78. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers