As-Saffat · 77/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ ۝٧٧
Wa ja`alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami jadikan zuriat keturunannya sahaja orang-orang yang tinggal hidup (setelah Kami binasakan kaumnya yang ingkar).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ذُرِّيَّتَهُ — keturunan atau zuriat Nabi Nuh a.s.
  • الْبَاقِينَ — orang-orang yang kekal atau yang tinggal hidup.

Tafsir Ayat:

Allah SWT memberitakan bahawa setelah berlaku banjir besar yang menenggelamkan kaum Nabi Nuh yang kufur, hanya zuriat dan keturunan Nabi Nuh a.s. yang dibiarkan hidup dan kekal di muka bumi ini. Mereka adalah orang-orang yang beriman kepada Allah dan mengikuti seruan Nabi Nuh. Adapun orang-orang kafir yang mendustakan dakwah baginda, semuanya telah ditenggelamkan dan dibinasakan.

Dengan rahmat dan kasih sayang Allah, zuriat Nabi Nuh dijadikan sebagai generasi yang meneruskan kehidupan di bumi ini. Daripada keturunan baginda inilah lahirnya umat manusia selepas peristiwa banjir besar tersebut. Seluruh manusia yang wujud selepas zaman Nabi Nuh adalah berasal daripada zuriat baginda, sebagaimana firman Allah dalam ayat lain: "Dan Kami jadikan zuriatnya orang-orang yang kekal" — iaitu kekal hingga ke akhir zaman.

Ini menunjukkan bahawa Allah sentiasa memelihara dan melindungi hamba-hamba-Nya yang beriman. Walaupun kaum yang zalim dibinasakan, namun orang-orang soleh daripada kalangan keluarga dan pengikut nabi akan sentiasa dipelihara dan dijadikan pewaris bumi ini.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudara sekalian, kisah Nabi Nuh ini mengajar kita bahawa kemenangan sentiasa berpihak kepada orang-orang yang beriman dan sabar dalam menghadapi cabaran dakwah. Allah tidak pernah mensia-siakan kesabaran hamba-Nya. Walaupun Nabi Nuh berdakwah selama 950 tahun dan hanya mendapat sedikit pengikut, namun akhirnya Allah memenangkan baginda dan menenggelamkan musuh-musuh Allah.

Maka, janganlah kita berputus asa dalam beramal soleh dan berdakwah kepada kebaikan. Yakinlah bahawa pertolongan Allah itu pasti datang. Allah sentiasa memelihara orang-orang yang beriman dan akan menjadikan mereka pewaris bumi ini, sebagaimana Dia menjadikan zuriat Nabi Nuh sebagai orang-orang yang kekal selepas kebinasaan kaumnya.

Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang beriman dan mendapat perlindungan-Nya di dunia dan akhirat. Amin.



📜 Ayat 75-79 — Surah As-Saffat

75وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ
Dan demi sesungguhnya, Nabi Nuh telah berdoa merayu kepada Kami (memohon pertolongan), maka Kami adalah sebaik-baik yang kabulkan doa permohonan.
76وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Dan Kami telah selamatkan dia bersama-sama dengan keluarga dan pengikut-pengikutnya, dari kesusahan yang besar.
77وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ
Dan Kami jadikan zuriat keturunannya sahaja orang-orang yang tinggal hidup (setelah Kami binasakan kaumnya yang ingkar).
78وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Dan Kami kekalkan baginya (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian:
79سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
"Salam sejahtera kepada Nabi Nuh dalam kalangan penduduk seluruh alam ! "
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
77Ayat

Terjemahan — As-Saffat 77

Surah As-Saffat Ayat 77 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami jadikan zuriat keturunannya sahaja orang-orang yang tinggal hidup…

Surah Ayat 77/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 75–79. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda