Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- سَلَامٌ — Kesejahteraan, keselamatan, dan keamanan daripada segala keburukan dan celaan.
- عَلَىٰ نُوحٍ — Ke atas Nabi Nuh ‘alaihissalam.
- فِي الْعَالَمِينَ — Di kalangan seluruh makhluk di alam semesta, pada semua generasi dan zaman.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta’ala menjadikan kesejahteraan dan keselamatan sebagai penghormatan abadi bagi Nabi Nuh ‘alaihissalam di kalangan seluruh makhluk. Ini bermaksud bahawa Nabi Nuh akan sentiasa dikenang dengan sebutan yang mulia, dipuji dengan pujian yang baik, dan tidak akan disebut dengan sebutan yang buruk oleh umat-umat selepas baginda hingga ke hari kiamat. Allah telah mengabadikan nama baginda dengan sebutan yang penuh keberkatan — setiap kali nama baginda disebut, ia sentiasa diiringi dengan ucapan salam sejahtera. Ini adalah satu penghormatan yang sangat besar daripada Allah SWT kerana kesabaran, ketabahan, dan keikhlasan baginda dalam berdakwah menyeru kaumnya kepada tauhid selama beratus-ratus tahun.
Ayat ini juga menunjukkan bahawa Allah SWT memelihara nama baik hamba-hamba-Nya yang soleh. Walaupun Nabi Nuh telah melalui ujian yang sangat berat — diejek, ditolak, dan diancam oleh kaumnya sendiri — namun Allah mengangkat darjatnya dan menjadikan namanya harum sepanjang zaman. Inilah janji Allah kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh: mereka akan mendapat sebutan yang baik di kalangan makhluk, dan pahala yang kekal di sisi Allah.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, perhatikanlah bagaimana Allah SWT menghormati hamba-hamba-Nya yang setia. Nabi Nuh ‘alaihissalam telah bersabar menghadapi kaumnya selama 950 tahun, berdakwah siang dan malam, secara terang-terangan mahupun secara sembunyi-sembunyi. Namun baginda tidak pernah berputus asa. Akhirnya, Allah mengabadikan namanya dengan sebutan yang mulia — bukan sahaja di kalangan manusia, tetapi juga di kalangan para malaikat dan seluruh makhluk.
Inilah pengajaran yang amat berharga buat kita: setiap pengorbanan dan kesabaran dalam menegakkan kebenaran tidak akan sia-sia di sisi Allah. Maka, marilah kita mencontohi kesabaran Nabi Nuh dalam menghadapi cabaran hidup. Jadilah insan yang sentiasa istiqamah dalam kebaikan, kerana Allah pasti akan membalasnya dengan kemuliaan — sama ada di dunia mahupun di akhirat. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang disebut dengan sebutan yang baik dan mendapat kesejahteraan di dunia dan akhirat. Amin.
📜 Ayat 77-81 — Surah As-Saffat
Terjemahan — As-Saffat 79
Surah As-Saffat Ayat 79 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Salam sejahtera kepada Nabi Nuh dalam kalangan penduduk seluruh alam…Surah Ayat 79/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 77–81. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








