Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- عِبَادِنَا: Unserer Diener – gemeint sind diejenigen, die Allah allein anbeten und Ihm gegenüber demütig und ergeben sind.
- الْمُؤْمِنِينَ: Der Gläubigen – jener, die mit aufrichtigem Herzen an Allah glauben, Seine Gebote befolgen und Seine Verbote meiden.
Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
In diesem erhabenen Vers preist Allah – der Allmächtige – Seinen Propheten Noah (Friede sei mit ihm) und stellt ihn als Vorbild für alle Gläubigen dar. Allah sagt: „Wahrlich, er (Noah) gehört zu Unseren gläubigen Dienern.“ Dies ist eine göttliche Anerkennung und Lobpreisung für Noah, denn er war ein Diener, der an Allah aufrichtig glaubte, Ihm allein gehorchte und all seine Taten aufrichtig für Allah tat. Sein Glaube war nicht nur ein Bekenntnis mit der Zunge, sondern ein tief verwurzelter Glaube im Herzen, der sich in Taten der Hingabe, Geduld und Standhaftigkeit widerspiegelte. Diese Ayah folgt auf die Erwähnung der Errettung Noahs und seiner Familie vor der großen Flut – als Belohnung für seinen festen Glauben und seine unerschütterliche Geduld bei der Verkündigung der Botschaft Allahs über neunhundertfünfzig Jahre hinweg.
Botschaft und Ermahnung:
Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft für jeden Muslim: Der höchste Rang, den ein Mensch erreichen kann, ist der Rang der gläubigen Diener Allahs. Es ist nicht der Rang des Reichtums, der Macht oder des Ansehens, sondern der Rang des Glaubens und der aufrichtigen Hingabe an Allah. Wenn wir diesen Rang anstreben, wie Noah es tat, dann öffnet Allah uns die Türen Seiner Barmherzigkeit und Errettung, so wie Er Noah aus der Flut errettete. Lasst uns daher unseren Glauben stärken, unsere Taten aufrichtig machen und Allah in allen Lebenslagen vertrauen – denn Er lässt diejenigen, die Ihm aufrichtig dienen, niemals im Stich. Möge Allah uns zu den gläubigen Dienern zählen und uns auf den geraden Weg leiten.
📜 Vers 79-83 — As-Saffat
Übersetzung — As-Saffat 81
Sure As-Saffat Vers 81 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er gehört ja zu Unseren gläubigen Dienern.Sure Vers 81/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 79–83. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








