ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «سَقِیم»: بیمار، دردمند.
تفسیر آیه:
حضرت ابراهیم علیه السلام به قوم خود که او را به همراهی در مراسم عید و جشنهایشان دعوت کرده بودند، نگاهی به ستارگان انداخت و در اندیشه چارهای بود تا از رفتن با آنان معذور شود. سپس به آنان فرمود: «من بیمارم». این سخن او نه دروغ بود، بلکه تعریض و کنایهای زیرکانه بود؛ زیرا او از نظر روحی و معنوی از شرک و بتپرستی آنان بیمار و بیزار بود، و برخی مفسران نیز گفتهاند که اشاره به بیماری طاعون داشت که قوم او از آن میترسیدند و میگریختند. بدین ترتیب، آنان او را رها کردند و به جشن خود رفتند و ابراهیم علیه السلام فرصت یافت تا نقشه خود را برای درهم شکستن بتها عملی سازد.
فواید و پیامهای آیه:
- زیرکی و تدبیر در برابر دشمنان دین، جایز و بلکه لازم است، تا آنجا که پیامبران الهی نیز از آن بهره میگرفتند.
- انسان مؤمن میتواند برای حفظ جان و ادامه راه حق، از معذوریتهای ظاهری استفاده کند، بدون آنکه مرتکب دروغ شود.
- عبادت و مبارزه با شرک، نیازمند فرصتسازی هوشمندانه است و گاهی باید از هر وسیله مشروعی برای رسیدن به هدف مقدس بهره گرفت.
- این آیه نشان میدهد که دشمنان حق، با یک بهانه ساده از مؤمن دست میکشند؛ پس نباید از آنان هراسید و باید با توکل بر خدا، راه خود را ادامه داد.
📜 آیه 87-91 — صافات
ترجمه — صافات 89
سوره آیه 89/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 87–91. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










