Ас-Саффат · 87/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨٧
Famaa zannukum bi Rabbil`aalameen
📖 На русском
И как вы мыслите Владыку всех миров?"
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • ظَنّكم — ваше предположение, ваше мнение, ваше ожидание.
  • ربّ العالمين — Господь всех миров, Владыка всего сущего.

Толкование аята:

Пророк Ибрахим (мир ему), обращаясь к своему отцу и своему народу, которые поклонялись идолам, задал им глубокий и отрезвляющий вопрос: «Что же вы думаете о Господе миров?» Этим вопросом он хотел пробудить их разум и совесть. Ведь если они признают, что Аллах — Творец, Владыка и Управитель всего сущего, то как же они осмеливаются поклоняться другим, сотворённым и беспомощным существам?

Смысл этого вопроса: «Каково ваше мнение о том, что сделает с вами Господь миров, когда вы предстанете перед Ним, поклоняясь кому-то наряду с Ним? Неужели вы думаете, что Он оставит это без наказания? Неужели вы полагаете, что Он простит вас, в то время как вы приравниваете к Нему творения, которые не владеют для вас ни пользой, ни вредом?»

Этот вопрос — упрёк и предостережение одновременно. Ибрахим (мир ему) напоминает им о величии Аллаха и о том, что они должны бояться Его гнева. Он призывает их задуматься: если они верят в Господа миров, то почему их сердца не наполняются страхом перед Ним и почему они не оставляют ложных божеств?

Назидание для нас:

Этот аят — великий урок для каждого верующего. Он учит нас постоянно помнить о величии Аллаха и о том, что мы предстанем перед Ним. Задумайтесь: если мы знаем, что Аллах — Господь всех миров, что Он видит все наши дела и что к Нему наше возвращение, то разве можем мы пренебрегать Его повелениями? Разве можем мы ослушаться Его, зная о Его могуществе и справедливости?

Пусть этот вопрос Ибрахима (мир ему) станет для нас напоминанием: каково наше мнение о Господе? Если мы действительно верим в Него, то должны жить так, чтобы встретить Его с чистыми сердцами, свободными от ширка (многобожия) и грехов. Ведь Аллах — Милостивый, но Он также — Строгий в наказании. Давайте же обратимся к Нему с искренним покаянием, пока не поздно, и будем поклоняться Ему одному, как учил нас Ибрахим (мир ему) — отец пророков и пример для всех верующих.

🎧 Слушать

📜 Аят 85-89 — Ас-Саффат

85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Когда сказал отцу и своему народу: "Чему же поклоняетесь вы все?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Неужто ложь - (принятие) других богов кроме Аллаха - Желает (ваше сердце)?
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
И как вы мыслите Владыку всех миров?"
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Затем он бросил взгляд на звезды
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
И сказал: "Поистине, я болен (И не могу присутствовать на вашем пире)".
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
87Аят

Перевод — Ас-Саффат 87

Сура Ас-Саффат Аят 87 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И как вы мыслите Владыку всех миров?"

Сура Аят 87/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 85–89. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.