Ас-Саффат · 87/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٨٧
Famaa zannukum bi Rabbil`aalameen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ба Парвардигори ҷаҳониён чӣ гумон доред?»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «ظَنّ»: гумон, андеша, тасаввур.

— «رَبِّ الْعَالَمِينَ»: Парвардигори ҳамаи ҷаҳониён, яъне Офаридгор ва соҳиби тадбири тамоми махлуқот.

  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки Иброҳим (алайҳис-салом) қавми худро аз парастиши бутҳо наҳй кард ва ба онҳо ёдовар шуд, ки танҳо Аллоҳ сазовори ибодат аст, ба онҳо гуфт: «Пас гумон ва андешаи шумо дар бораи Парвардигори ҷаҳониён чист?» Яъне вақте ки шумо Аллоҳро тарк карда, ғайри Ӯро мепарастед ва бо ин кор ба Ӯ ширк меоред, гумон мекунед, ки Ӯ ҳангоми дар пеши Ӯ ҳозир шуданатон бо шумо чӣ гуна муносибат хоҳад кард? Оё намеандешед, ки Ӯ шуморо ба сабаби ин ширк ва инкор ҳисоб хоҳад кард ва ҷазо хоҳад дод? Ин сухан даъвати одамӣ ба андеша ва худшиносӣ аст, то инсон пеш аз ҳама ба худ посух диҳад, ки бо Парвардигори худ чӣ гуна муносибат дорад ва оқибати кори худро чӣ гуна мебинад.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят инсонро ба андеша ва тафаккур дар бораи Парвардигори ҷаҳониён даъват мекунад, то ҳақиқати ибодат ва масъулияти худро дарк кунад.

— Он нишон медиҳад, ки ширк ва парастиши ғайри Аллоҳ оқибати хатарнок дорад ва инсон бояд пеш аз ҳисоб рӯзи қиёмат ба худ ояд.

— Дар он даъвати некӯ ба сӯи тавҳид ва поксозии дил аз ҳар гуна эътиқоди ботил мавҷуд аст, ки ин роҳи наҷот ва саодати дуняву охират аст.

— Ин оят муҳаббат ба ислом ва Қуръонро дар дилҳо зиёд мекунад, зеро Қуръон инсонро ба андешаи солим, покии дил ва шинохти Парвардигор даъват менамояд.



📜 Оят 85-89 — Сураи Ас-Саффат

85إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Ба падараш ва қавмаш гуфт: «Чӣ мепарастед?
86أَئِفْكًا آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُرِيدُونَ
Оё ба ҷои Худои якто худоёни дурӯғинро мехоҳед?
87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Ба Парвардигори ҷаҳониён чӣ гумон доред?»
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Нигоҳе ба ситорагон кард
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
ва гуфт: «Ман беморам!»
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
87Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 87

Сураи Ас-Саффат Оят 87 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба Парвардигори ҷаҳониён чӣ гумон доред?»

Сураи Оят 87/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 85–89. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers