Ас-Саффат · 89/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ ۝٨٩
Faqaala inee saqeem
📖 Ба Тоҷикӣ
ва гуфт: «Ман беморам!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • سَقِيمٌ: бемор, касал. Дар ин ҷо маънои маризӣ ва нотавонӣ дорад.
  1. Тафсири оят:

Ҳазрати Иброҳим (алайҳис-салом) вақте дид, ки қавмаш барои ид ва маросими худ аз шаҳр берун мераванд ва мехостанд, ки ӯ ҳам ҳамроҳашон равад, ба ситорагон нигарист ва андеша кард, ки чӣ баҳонае оварад, то бо онҳо наравад. Сипас ба онҳо гуфт: «Ман беморам». Ин сухани ӯ барои он буд, ки худро аз ширкат дар иди онҳо канор гирад ва онҳо ӯро тарк карда, рафтанд. Баъзе муфассирон гуфтаанд, ки мақсади ӯ аз «беморӣ» маризии рӯҳонӣ ё нотавонӣ дар роҳи тавҳид буд, на бемории ҷисмонӣ, ё ин ки барои раҳоӣ аз он ҷамъият ба баҳонае ниёз дошт. Дар ҳар сурат, ин сухан барои эҳтиёҷ ба узрхоҳӣ набуд, балки роҳи ҳикматомез барои канорагирӣ аз ширк ва фисқ буд.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки дар роҳи тавҳид ва пок нигоҳ доштани имон метавон аз ҳикмат ва роҳҳои дуруст истифода кард, то худро аз муҳити фосид ва ширк дур кард.
  • Ҳазрати Иброҳим (алайҳис-салом) намунаи олимартабаи сабр ва ҳикмат аст, ки ҳатто дар шароити душвор тавҳидро тарк накард.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки барои ҳифзи имон ва арзишҳои исломӣ метавонем роҳҳои оқилона ва ҳикматомезро интихоб кунем, на ин ки бо ҷидол ва низоъ ҳама чизро хароб кунем.
  • Қуръон ҳатто ҳолатҳои хурди зиндагии паёмбаронро баён мекунад, то ба мо дарс диҳад, ки чӣ гуна дар ҳаёти ҳаррӯза имонро ҳифз кунем ва ба сӯи Худо наздик шавем.


📜 Оят 87-91 — Сураи Ас-Саффат

87فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Ба Парвардигори ҷаҳониён чӣ гумон доред?»
88فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ
Нигоҳе ба ситорагон кард
89فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ
ва гуфт: «Ман беморам!»
90فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ
Аз ӯ рӯйгардон шуданд ва бозгаштанд.
91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Пинҳонӣ назди худоёнашон омад ва гуфт: «Чизе намехӯред?
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
89Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 89

Сураи Ас-Саффат Оят 89 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва гуфт: «Ман беморам!»

Сураи Оят 89/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 87–91. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers