列班者章 · 10/182
翻译 音译 — 章 列班者章
إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ ۝١٠
Illaa man khatifal khatfata fa atba`ahoo shihaabun saaqib
📖 中文意思
但窃听一次的,灿烂的流星就追赶上他。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • خطف الخطفة:指恶魔迅速窃取天上的一句话或一个信息片段。
  • شهاب ثاقب:指一颗明亮且穿透力极强的流星(火球),能够击中目标,不会错过。

经文解释:

真主在这节经文中告诉我们,天上的消息是受到严密保护的,众天使奉真主之命守护着天界,任何恶魔都无法接近或窃听。然而,真主以其无限的智慧和仁慈,允许了一种例外情况:即那些胆敢冒险窃听的恶魔,可能会在瞬间偷听到一句来自天使之间交谈的话语。但就在它窃取到那句话的瞬间,一颗明亮刺眼的流星便会立即追击它,将其烧毁或击伤。

这颗流星是真主保护天界消息的武器,它精准无比,几乎不会错过目标。有时,恶魔在被击中之前,侥幸将那句偷听到的话传递给了下方的同类,然后那句话辗转传到占卜者(术士)耳中,他们便以此为素材,再编造出上百句谎言混入其中,误导人们。因此,这些消息中混杂着真话与大量的假话,绝不能作为依据。

劝导与启示:

这节经文向我们展示了真主对天界奥秘的绝对掌控,也提醒我们:真主的知识是无穷无尽的,祂保护着祂的启示和天界的事务,不让任何被诅咒的恶魔染指。这让我们更加敬畏真主,坚信祂的经典《古兰经》是纯洁无瑕的,是祂对人类的最终指引,不受任何邪恶力量的干扰。

同时,这节经文也教导我们,不要追随那些占卜、算命或虚假预言,因为它们大多源于恶魔的窃听和谎言,只会误导人们远离真理。作为穆斯林,我们应当回归《古兰经》和圣训,这两者是真主保护下的可靠源泉,是我们生活和信仰的明灯。让我们感恩真主的慈悯,紧紧抓住祂的绳索,远离一切迷信和虚假,坚定地走在正道之上,祈求真主赐予我们智慧和坚定的信仰。



📜 节 8-12 — 章 列班者章

8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
他们不得窃听上界的众天神,他们自各方被射击,
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
被驱逐,他们将受永久的刑罚。
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
但窃听一次的,灿烂的流星就追赶上他。
11فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ
你问他们吧!究竟是他们更难造呢?还是我所创造的更难造呢?我确已用粘泥创造了他们。
12بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ
不然!你感到惊奇,而他们却嘲笑你。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
10

翻译 — 列班者章 10

章 列班者章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 但窃听一次的,灿烂的流星就追赶上他。

章 节 10/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们