列班者章 · 8/182
翻译 音译 — 章 列班者章
لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ ٨
Transliteration
Laa yassamma `oona ilal mala il a`alaa wa yuqzafoona min kulli jaanib
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们不得窃听上界的众天神,他们自各方被射击,
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- لا يسمّعون:意为“他们无法偷听”。
- الملأ الأعلى:指高处的天使群体,即天上的天使们。
- يقذفون:意为“被投掷、被射击”。
- من كل جانب:从四面八方。
经文解释:
这节经文告诉我们,恶魔(الشياطين)无法接近天上的天使群体,也无法偷听天使们所传达的真主启示——无论是关于真主的教法还是前定之事。当真主向天使们传达旨意时,恶魔们试图靠近窃听,但他们会从四面八方被流星(الشهب)所射击和驱逐,无法得逞。这是真主对天界的神圣保护,使恶魔无法窥探天机。而在后世,这些恶魔还将遭受持续而痛苦的惩罚。
这节经文彰显了真主对其启示和天界的严密保护,也让我们看到真主对恶魔的彻底驱逐。作为穆斯林,我们应当坚信真主保护了他的启示,使先知们所传达的信息纯洁无瑕。这提醒我们要珍视《古兰经》和圣训的纯洁性,安心遵循其中的指引,因为这是来自真主的保护之道。同时,这也让我们远离一切试图窥探幽玄的迷信行为,如占卜、算命等,因为这些正是恶魔的诱惑。让我们坚定信仰,依靠真主,远离恶魔的干扰,走在正道之上。
📜 节 6-10 — 章 列班者章
6إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ
我确已用文采即繁星点缀最近的天,
7وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ
我对一切叛逆的恶魔保护它,
8لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍ
他们不得窃听上界的众天神,他们自各方被射击,
9دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ
被驱逐,他们将受永久的刑罚。
10إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
但窃听一次的,灿烂的流星就追赶上他。
列班者章章节索引
182节
MeccanRevelation
8节
翻译 — 列班者章 8
章 列班者章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们不得窃听上界的众天神,他们自各方被射击,章 节 8/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








