Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- فَرَاغَ عَلَيْهِمْ: Er wandte sich ihnen zu und ging auf sie los.
- ضَرْبًا بِالْيَمِينِ: Er schlug sie mit seiner rechten Hand.
Tafsir (Erläuterung der Ayah):
Nachdem Prophet Ibrahim (Friede sei mit ihm) seiner Gemeinschaft klargemacht hatte, dass ihre Götzenbilder weder nützen noch schaden können, und sie ihn dennoch nicht von seinem Weg abbringen konnten, wandte er sich entschlossen diesen Götzen zu. Er ging auf sie zu und begann, sie mit seiner rechten Hand zu zerschlagen und zu zerbrechen. Er tat dies mit voller Kraft und Entschlossenheit, denn die rechte Hand ist die stärkere und kräftigere. Mit dieser Tat wollte er seinen Leuten auf eindrucksvolle Weise beweisen, wie absurd es ist, solche machtlosen Geschöpfe anzubeten, die sich nicht einmal selbst verteidigen können. Es war eine stille, aber deutliche Botschaft: Diese Steine, die ihr anbetet, können weder sich selbst schützen noch euch nützen – wie könnt ihr sie dann als Götter anerkennen?
Diese Handlung Ibrahims war ein Akt des Mutes und der Weisheit zugleich. Er zeigte, dass wahre Gottesverehrung bedeutet, sich von allem loszusagen, was nicht Gott ist, und dass der Glaube an den Einen Gott Mut erfordert, auch wenn man allein gegen eine ganze Gemeinschaft steht. Seine Tat war nicht aus Zerstörungswut, sondern aus Liebe zu seinem Volk und dem Wunsch, es zur Wahrheit zu führen. Er opferte seine Sicherheit, um die Menschen zur Erkenntnis des Einen Schöpfers zu bringen.
Diese Geschichte lehrt uns, dass der Glaube an Allah keine halben Sachen kennt. Wer wirklich an Allah glaubt, muss bereit sein, für die Wahrheit einzustehen, auch wenn es gegen die Mehrheit geht. Ibrahim war bereit, alles zu riskieren – und Allah belohnte ihn mit dem Prophetentum und machte ihn zum Vater einer großen Gemeinschaft von Gläubigen. So zeigt uns diese Ayah, dass der Sieg am Ende denjenigen gehört, die aufrichtig für die Sache Allahs eintreten, selbst wenn der Weg zunächst schwer erscheint.
📜 Vers 91-95 — As-Saffat
Übersetzung — As-Saffat 93
Sure As-Saffat Vers 93 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und er wandte sich gegen sie und schlug auf sie…Sure Vers 93/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 91–95. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








