Ас-Саффат · 93/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ ۝٩٣
Faraagha `alaihim darbam bilyameen
📖 Қазақ тілінде
Сөйтіп, ол оларды оң қолымен ұруға кірісті

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «فَرَاغَ»: бұрылды, тартылды, бет алды деген мағынада.

— «ضَرْبًا»: ұру, соғу дегенді білдіреді.

— «بِالْيَمِينِ»: оң қолымен деген мағынада.

  1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) қауымының пұттарына қарай бет бұрып, оларды оң қолымен ұра бастады. Ол пұттарды соғып, кесек-кесек етіп сындырды. Бұл әрекеті арқылы ол қауымына олардың пұттарға табынуының қате екенін дәлелдегісі келді. Оң қолымен ұруы — ол күш жағынан сол қолдан басым, сондықтан соғуға қолайлырақ. Ибраһим (ғ.с.) осылайша пұттардың ешқандай күш-қуаты жоқ, өздерін қорғай алмайтын дәрменсіз нәрселер екенін көрсетті.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Бұл аят Аллаһтың әлсіз, дәрменсіз пұттарға емес, тек Өзіне ғана құлшылық етуге лайық екенін көрсетеді.

— Ибраһим (ғ.с.) сияқты шынайы иман мен батылдық — Аллаһ жолындағы күресте үлгі.

— Пұтқа табынушылықтың негізсіздігі айқын дәлелденген: өзін қорғай алмаған нәрсеге табыну ақылға сыймайды.

— Ислам — ақыл мен дәлелге негізделген дін; ол адамды шынайы Жаратушыға бағыттайды.

— Құран Кәрімдегі осы сияқты оқиғалар адам баласын ойлануға, тура жолға түсуге шақырады.



📜 Аят 91-95 — Ас-Саффат сүресі

91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Ал, ол олардың құдайларына пұттарына жасырына келіп: «Сендер жемейсіңдер ме
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Сендерге не болды, неге сөйлемейсіңдер?» деді
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Сөйтіп, ол оларды оң қолымен ұруға кірісті
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Сонда олар қауымы оған асығып келді
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Ол Ибраһим : «Сендер, өздерің қашап жасағандарыңа табынасыңдар ма
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
93Аят

Аударма — Ас-Саффат 93

Ас-Саффат сүресі Аят 93 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сөйтіп, ол оларды оң қолымен ұруға кірісті

Сүресі Аят 93/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 91–95. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers