Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- فَرَاغَ عَلَيْهِمْ: Se inclinó hacia ellos, es decir, se dirigió a los ídolos con determinación.
- ضَرْبًا بِالْيَمِينِ: Golpeándolos con su mano derecha, que es la más fuerte y enérgica para asestar golpes.
Interpretación de la aleya:
El profeta Abraham (la paz sea con él), tras haber observado la actitud de su pueblo y su obstinación en adorar ídolos que no podían beneficiarlos ni perjudicarlos, se dirigió hacia esos ídolos con firmeza y decisión. Los golpeó con su mano derecha, rompiéndolos y destruyéndolos, dejando únicamente al ídolo más grande, tal como se menciona en otras aleyas del Corán. Con esta acción, Abraham quiso demostrar a su pueblo, de manera práctica y contundente, la falsedad de su adoración: ¿cómo podían adorar a seres que no podían defenderse ni siquiera de un golpe? Su mano derecha fue elegida porque es la más fuerte y hábil, lo que refleja la energía y la resolución con la que llevó a cabo este acto, no por ira ni venganza, sino como una prueba evidente de la incapacidad de aquellos ídolos.
Lecciones y beneficios:
- El coraje de la verdad: Abraham nos enseña que defender la verdad y combatir la falsedad requiere valentía y determinación, incluso si uno se encuentra solo frente a una sociedad entera sumida en el error.
- La prueba práctica antes que el debate: A veces, la mejor manera de refutar una creencia falsa es mostrar su invalidez con hechos, no solo con palabras. Abraham rompió los ídolos para que su pueblo viera con sus propios ojos que aquellos "dioses" eran incapaces de protegerse a sí mismos.
- La sinceridad en la fe: El acto de Abraham no fue un acto de destrucción sin sentido, sino una demostración de su amor y devoción a Dios, y de su deseo de guiar a su pueblo hacia la verdad. Esto nos inspira a actuar con sabiduría y propósito en la defensa de nuestra fe.
- La fuerza de la fe: La fe verdadera da al creyente una fuerza interior que supera cualquier obstáculo material. Abraham confió en Dios y actuó con firmeza, y Dios lo protegió y lo honró por ello.
📜 Versículo 91-95 — As-Saffat
Traducción — As-Saffat 93
Sura As-Saffat Versículo 93 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Entonces fue sigilosamente hacia ellos golpeándolos con fuerza.Sura Versículo 93/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 91–95. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








