Suuratu As-Saffat — Aaya 93

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi faamnireede:

• "فَرَاغَ": firti ko o fewti, o hucciti e maɓɓe.
• "ضَرْبًا": firti ko fiyugol.
• "بِالْيَمِينِ": firti ko e junngo ñaamo.

1. Firo Aaya nden:

Ibraahiima (jamma jam e makko) fewti e ɗin sanamuuji, o fuɗɗi fiyugol ɗi e junngo makko ñaamo, o firtiɗi ɗi, o halfini ɗi. O waɗi ɗum fii yo yimɓe makko ɓen ɓannginanee wonnde rewugol ɗin sanamuuji ko meere, ɗi mbaawaani waɗde hay huunde, ɗi nanaa, ɗi njaawaa, ɗi ndefanaa. O fiyi ɗi e junngo ñaamo sabu ko ɗum ɓuri semmbude e junngo nano, ko ɗum ɓuri waawde golle.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no hollu wonnde goongɗinal e tiiɗnaare Ibraahiima (jamma jam e makko) e fii Alla ko misal mawɗo wonannde men fow.
• No nelaa men wonnde haɓaade meere e sirku ko e hakkille e e ganndal, wano Ibraahiima waɗi ɗum, wonaa e fitina e bone.
• No hollu wonnde sanamuuji e kala ko rewetee ko woori Alla, ɗi mbaawaani faabde hay huunde, ɗi ngalaa nafoore, ɗi ngalaa lorra.
• No newan men faamde wonnde junngo ñaamo ɓuri semmbude e golle, ko ɗum holli wonnde Ibraahiima fiyi sanamuuji ɗin e semmbe fow fii yo ɓanngu wonnde ɗi ngalaa doole.
• No waajno men yo men jogii tiiɗnaare e goongɗinal men, men haɓa e meere e nder renndo men, wano Ibraahiima waɗi ɗum.
• Aaya nden no hollu wonnde Alla no walla e nelaaɓe makko e gomɗimɓe ɓen, no newna ɓe foolde ayɓe ɓen e hakkille e goonga.
• No newan men yiɗde Alqur'aana e lislaamu, sabu ɗi ngaddi goonga ɓannguɗo ngu yimɓe ɓen mbaawi faamde e hakkille.