Ас-Саффат · 93/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ ۝٩٣
Faraagha `alaihim darbam bilyameen
📖 Татарча
Соңра сынымнарын балта белән бик каты җимерергә тотынды, чөнки башта – сынымнарыгызны валлаһи ватачакмын, дигән иде.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَرَاغَ — авышты, юнәлде, килеп керде.
  • عَلَيْهِمْ — аларга (сыннарга).
  • ضَرْبًا — сугу, кыйнау рәвешендә.
  • بِالْيَمِينِ — уң кулы белән.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам, кавеменең бәйрәмгә китүеннән файдаланып, аларның сыннарга табыну урынына килде. Ул сыннарга якынлашып, аларны уң кулы белән каты итеп суга башлады һәм ватык-җимерүгә тотынды. Аның бу эше — аларның гыйбадәт кылган нәрсәләренең хаксызлыгын һәм көчсезлеген исбатлау өчен иде. Ул сыннарның үзләренә дә, аларга табынучыларга да һичнәрсә эшли алмавын күрсәтергә теләде. Уң кулын куллануы — көч һәм ныклык символы, чөнки уң кул эш башкаруда көчлерәк була.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Таухид (Аллаһының берлеге) өчен көрәштә фидакарьлек һәм батырлык кирәклеге.
  • Батыйлга (ялганга) каршы торуда актив булу һәм ачык чаралар күрү — пәйгамбәрләр юлы.
  • Сыннарга табынуның мәгънәсезлеге: алар үзләрен дә, табынучыларын да якларга көчсез.
  • Ибраһим галәйһиссәламнең тәвәккәллеге — хакыйкатьне яклау өчен куркуны җиңеп чыгу үрнәге.


📜 Аять 91-95 — Ас-Саффат сүрәсе

91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
Ибраһим яшеренеп сынымнар янына керде, алларындагы корбаннарны күргәч, сынымнарга ник ашамыйсыз диде.
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Сезгә ни булды – сөйләмисез, миңа җавап бирмисез?
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
Соңра сынымнарын балта белән бик каты җимерергә тотынды, чөнки башта – сынымнарыгызны валлаһи ватачакмын, дигән иде.
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
Ибраһимнең сынымнарын ватканын ишетеп мөшрикләр йөгереп килделәр, һәм без гыйбадәт кыла торган сынымнарыбызны ник җимердең диделәр.
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Ибраһим әйтте: "Үзегез агачтан, таштан юнып ясаган нәрсәләргә гыйбадәт кыласызмы?
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
93Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 93

Ас-Саффат сүрәсе Аять 93 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра сынымнарын балта белән бик каты җимерергә тотынды, чөнки башта…

Сүрәсе Аять 93/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 91–95. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers