සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 93

වචනවල අර්ථ:

• فَرَاغَ – ඔහු නැඹුරු විය / ඔහු හැරී ගියේය
• عَلَيْهِمْ – ඔවුන් (පිළිම) වෙත
• ضَرْبًا – පහර දීමක් වශයෙන්
• بِالْيَمِينِ – දකුණු අතින්

අර්ථ විවරණය:

ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) තම සමූහයා පිළිම වන්දනාවේ යෙදී සිටින අයුරු දැක, ඔවුන් නුවරින් පිටතට ගිය අවස්ථාවක් උපයෝගී කර ගනිමින්, ඔවුන්ගේ පිළිම තිබූ ස්ථානයට ගියේය. එහිදී ඔහු එම පිළිම දෙසට නැඹුරු වී, තම දකුණු අතින් ඒවාට පහර දීමට පටන් ගත්තේය. දකුණු අත වම් අතට වඩා ශක්තිමත් හා ක්රියාකාරී බැවින් ඔහු එය තෝරා ගත්තේය. ඔහු එම පිළිම කැබලි කර දැමුවේ, ඒවාට කිසිදු හානියක් හෝ ප්රයෝජනයක් කළ නොහැකි බව තම සමූහයාට ඔප්පු කර පෙන්වීම සඳහාය. මෙය ඔවුන්ගේ බොරු ආගම අසත්ය බවට පැහැදිලි සාක්ෂියක් විය. ඔහු විශාල පිළිමය හැර අනෙක් සියලුම පිළිම බිඳ දැමුවේ, ඒවාට නමස්කාර කරන්නන්ට එරෙහිව සාක්ෂි දැරීමට හැකි වන පරිදිය.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. සත්යය ස්ථාපිත කිරීමට සහ අසත්යය බිඳ දැමීමට ධෛර්යයෙන් ක්රියා කළ යුතුය. ඉබ්රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) තනිවම පිළිම බිඳ දැමීමට පෙරමුණ ගත්තේය.
2. බුද්ධිමත්ව හා උපායශීලීව කටයුතු කිරීම අවශ්යය. ඔහු ඔවුන් නොමැති අවස්ථාවක් තෝරා ගත්තේ, ඔවුන්ට පැහැදිලි සාක්ෂියක් ඉදිරිපත් කිරීමටය.
3. අසත්ය දේවල් ඉදිරියේ බිය නොවී, ඒවායේ අසරණ බව හෙළි කළ යුතුය. පිළිමවලට තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමටවත් නොහැකි වීම, ඒවාට නමස්කාර කිරීමේ අර්ථ ශූන්යතාවය පෙන්වයි.
4. තනි පුද්ගලයෙකුටවත් ධර්මය වෙනුවෙන් විශාල වෙනසක් කළ හැකි බව මෙයින් පෙනේ. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට බලවත් අසත්ය බලවේගවලට මුහුණ දිය හැකිය.
5. තව්හීද් (ඒකදේවවාදය) ස්ථාපිත කිරීමට හා ෂිර්ක් (බහුදේවවාදය) තුරන් කිරීමට උත්සුක වීම, අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ මූලික මෙහෙවරයි. එය අදටත් සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම වගකීමකි.