아스-사파트 · 93/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ ۝٩٣
Faraagha `alaihim darbam bilyameen
📖 한국어 의미
그런 후 그는 다가가 오른 손으로 그것을 부수워 버렸더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • فَرَاغَ: 그쪽으로 기울다/향하다, 몰래 다가가다.
  • عَلَيْهِمْ: 그들(우상들)에게.
  • ضَرْبًا: 때리기, 치기.
  • بِالْيَمِينِ: 오른손으로.

해석:

이 구절은 예언자 이브라힘(아브라함)이 그의 백성이 숭배하는 우상들을 파괴하는 장면을 묘사합니다. 이브라힘은 백성이 축제로 떠난 사이, 그들이 숭배하던 신전에 몰래 들어가 오른손으로 우상들을 강하게 때려 부수기 시작했습니다. 그는 오른손을 사용했는데, 이는 오른손이 왼손보다 힘이更强하고 정확하기 때문입니다. 이 행동은 단순한 파괴가 아니라, 그 우상들이 스스로를 지키지도 못하는 무력한 존재임을 백성에게 증명하려는 의도였습니다. 이브라힘은 우상들이 신이 될 수 없음을 행동으로 보여주며, 그들이 헛된 것을 숭배하고 있음을 입증하고자 했습니다. 이 사건은 이후 백성과의 논쟁으로 이어지며, 그들이 우상을 숭배하는 어리석음을 드러내는 계기가 됩니다.

교훈과 지혜:

  1. 진리를 위한 용기: 이브라힘은 혼자였지만, 진리를 위해 두려움 없이 행동했습니다. 이는 무슬림이 진리를 지키기 위해 용기를 내야 함을 가르칩니다.
  2. 우상숭배의 무의미함: 스스로를 지키지 못하는 우상은 숭배할 가치가 없습니다. 오직 모든 것을 창조하고 보호하시는 알라만이 경배받을 자격이 있습니다.
  3. 지혜로운 설득: 이브라힘은 말로만 설득한 것이 아니라, 행동으로 그들의 잘못을 증명했습니다. 이는 효과적인 전달 방법이 때로는 말보다 행동임을 보여줍니다.
  4. 알라에 대한 확신: 이브라힘은 알라의 도움을 믿고 행동했습니다. 무슬림은 어떤 상황에서도 알라를 의지하고 신뢰해야 합니다.


📜 절 91-95 — 장 아스-사파트

91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
그후 그가 그들의 신에게 다 가가 너희는 너희 앞에 마련된 음 식을 먹지 못하느뇨
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
말을 하지 않는데 어떤 일이 있었느뇨
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
그런 후 그는 다가가 오른 손으로 그것을 부수워 버렸더라
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
그후 우상 숭배자들이 급히 서둘러 달려와 그를 대하니
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
그가 말하길 여러분이 만든 우상을 숭배한단 말이뇨
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
93

번역 — 아스-사파트 93

장 아스-사파트 절 93 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그런 후 그는 다가가 오른 손으로 그것을 부수워 버렸더라

장 절 93/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 91–95. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers