আস-সাফফাত · 93/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ ۝٩٣
Faraagha `alaihim darbam bilyameen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর সে প্রবল আঘাতে তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَرَاغَ — অর্থ: ঝুঁকে পড়া, দ্রুত এগিয়ে যাওয়া, ইচ্ছাকৃতভাবে অভিমুখী হওয়া।
  • عَلَيْهِمْ — অর্থ: তাদের (মূর্তিগুলোর) উপর।
  • ضَرْبًا — অর্থ: আঘাত করা, প্রহার করা।
  • بِالْيَمِينِ — অর্থ: ডান হাত দ্বারা।

তাফসীর:

আয়াতটি হযরত ইবরাহীম (আঃ)-এর ঘটনার সাথে সম্পর্কিত। তিনি যখন তাঁর সম্প্রদায়ের মূর্তিপূজার অসারতা প্রমাণের জন্য কৌশল অবলম্বন করেন, তখন একদিন সবাই উৎসবে বেরিয়ে গেলে তিনি মন্দিরে প্রবেশ করেন। এই আয়াতে বর্ণনা করা হয়েছে যে, তিনি মূর্তিগুলোর দিকে ঝুঁকে পড়েন এবং নিজের ডান হাত দ্বারা সেগুলোকে জোরালোভাবে আঘাত করতে থাকেন। ডান হাত ব্যবহারের কারণ হলো, ডান হাত শক্তিতে ও কর্মক্ষমতায় বাম হাতের চেয়ে বেশি কার্যকরী, ফলে তিনি দ্রুত ও নিখুঁতভাবে মূর্তিগুলো ভেঙে চূর্ণ করতে সক্ষম হন। তাঁর এই কাজের উদ্দেশ্য ছিল সম্প্রদায়কে প্রমাণ করা যে, এই পাথরের মূর্তিগুলো নিজেদের রক্ষা করতে পারে না, তাহলে তারা কীভাবে উপাসনার যোগ্য? এটি ছিল তাওহীদের পক্ষে এবং শিরকের বিরুদ্ধে একটি সাহসী ও যুক্তিপূর্ণ অবস্থান।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. সত্য প্রতিষ্ঠার জন্য কৌশল অবলম্বন করা জায়েয, যদি তা ইসলামের অনুমোদিত সীমার মধ্যে হয় এবং অন্যায়কে প্রতিহত করার উদ্দেশ্যে হয়।
  2. ডান হাত দিয়ে ভালো কাজ করা সুন্নত এবং তা শক্তি ও বরকতের প্রতীক।
  3. বাতিল ও শিরকের বিরুদ্ধে অবস্থান নিতে হলে সাহস ও দৃঢ়তা প্রয়োজন, এমনকি একা হলেও।
  4. মূর্তিপূজা বা যেকোনো ধরনের শিরক সম্পূর্ণ অসার; যে জিনিস নিজের ক্ষতি-উপকার করতে পারে না, তাকে উপাস্য বানানো বুদ্ধিমানের কাজ নয়।
  5. দ্বীনের জন্য আত্মত্যাগ ও ত্যাগের মনোভাব আল্লাহর কাছে অত্যন্ত প্রিয়, যেমনটি ইবরাহীম (আঃ) করেছিলেন।


📜 আয়াত 91-95 — সূরা আস-সাফফাত

91فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
অতঃপর সে তাদের দেবালয়ে, গিয়ে ঢুকল এবং বললঃ তোমরা খাচ্ছ না কেন?
92مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
তোমাদের কি হল যে, কথা বলছ না?
93فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ
অতঃপর সে প্রবল আঘাতে তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।
94فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ
তখন লোকজন তার দিকে ছুটে এলো ভীত-সন্ত্রস্ত পদে।
95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
সে বললঃ তোমরা স্বহস্ত নির্মিত পাথরের পূজা কর কেন?
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
93আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 93

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 93 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর সে প্রবল আঘাতে তাদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল।

সূরা আয়াত 93/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 91–95. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না