Es-Saffat · 97/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ۝٩٧
Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem
📖 Në Shqip
(Jobesimtarët) thanë: “Përgatitni për te një godinë (vatër) dhe hedheni atë në zjarr!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Bunyanen: Ndërtesë e lartë, një godinë e ngritur posaçërisht.
  • El-Xhehim: Zjarri i madh dhe i fortë, që ka flakë të mëdha e të ashpra.

Tefsiri i Ajetit:

Pasi populli i tij nuk arriti ta mposhtë me argumente e me logjikë, sepse Ibrahimi a.s. ua shkatërroi idhujt dhe ua dëshmoi kotësinë e tyre, ata iu drejtuan forcës dhe dhunës, siç bëjnë gjithmonë ata që nuk kanë argumente. Ata u mblodhën dhe u konsultuan mes tyre se çfarë të bënin me të, derisa ranë në një mendim të tmerrshëm: t'i ndërtonin atij një ndërtesë të madhe prej guri, ta mbushnin me dru e zjarr, dhe pastaj ta hidhnin atë në atë zjarr të ndezur flakë. Ata thanë: "Ndërtoni për të një ndërtesë të lartë, mbusheni me dru dhe ndizni zjarr, pastaj hidheni atë në zjarrin e madh e të fortë." Ky ishte plani i tyre mizor për ta djegur të gjallë Profetin e Allahut, Ibrahimet a.s., por Allahu e shpëtoi atë nga zjarri dhe e bëri zjarrin të ftohtë e shpëtim për të.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kur njerëzit nuk kanë argumente të vërteta, ata i drejtohen dhunës dhe forcës, por e vërteta mbetet gjithmonë fitimtare, sepse Allahu i mbron të sinqertit.
  2. Durimi dhe qëndrueshmëria e Profetit Ibrahim a.s. përballë tiranisë na mëson se besimtari nuk duhet të frikësohet nga kërcënimet, sepse Allahu është mbrojtësi i tij.
  3. Allahu i provon robërit e Tij me sprova të mëdha, por gjithmonë u hap rrugë shpëtimi atyre që i binden Atij, edhe kur duket se gjithçka është kundër tyre.
  4. Ky ajet na tregon se e keqja dhe komplotet kundër besimtarëve janë të përkohshme, ndërsa ndihma e Allahut vjen pas çdo vështirësie, ashtu siç e shpëtoi Ibrahimin nga zjarri.


📜 Ajet 95-99 — Surja Es-Saffat

95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Ibrahimi tha: “Vallë, a i adhuroni ju ato që i keni gdhendur (putat)?
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
E, Perëndia u ka krijuar juve, dhe ato që i bëni ju”.
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
(Jobesimtarët) thanë: “Përgatitni për te një godinë (vatër) dhe hedheni atë në zjarr!”
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Dhe ata dëshiruan t’i bëjnë dinakëri, por Ne i bëmë ata më të poshtëruarit.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
(Ibrahimi) tha: “Unë po shkoj te Zoti im. Ai do të më udhëzojë.
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
97Ajet

Përkthim — Es-Saffat 97

Surja Es-Saffat Ajet 97 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Jobesimtarët) thanë: “Përgatitni për te një godinë (vatër) dhe hedheni…

Surja Ajet 97/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 95–99. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers