Ас-Саффат сүрәсе Аять 99 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул әйтте: "Раббым әмер иткән урынга күчеп китәмен, әлбәттә,…

Ас-Саффат · 99/182

Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Wa qaala innee zaahibun ilaa Rabbee sa yahdeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә ул әйтте: "Раббым әмер иткән урынга күчеп китәмен, әлбәттә, Раббым мине барасы җиремә җиткерер. Ибраһим һәм хатыны картайганнар, балалары юк иде. Шул сәбәпле карт көннәрендә булса да Ибраһим Аллаһудан бала сорады.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәсе:

«Зәһибун» — китүче, юнәлүче.
«Илә рабби» — Раббыма таба.
«Сәйәһдин» — Ул мине туры юлга күндерер, һидәят бирер.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам үз кавеме аңа каршы чыгып, аны ут янына ыргытырга теләгәннән соң, Аллаһ аны уттан саклап коткарды. Шуннан соң ул кавеменә әйтте: «Мин Раббыма таба китүчемен, ягъни сезнең илдән, сезнең арагыздан Һиҗрәт кылып, Раббыма гыйбадәт кыла ала торган урынга күчәмен. Ул мине үзенә гыйбадәт кылуда һәм динемдә туры юлга күндерер, миңа нәрсә файдалы икәнен өйрәтер». Ул шушы сүзләрдән соң Шам якларына һиҗрәт кылды. Бу аять аның иманының ныклыгын, Аллаһка тәвәккәллек итүен һәм Үз Раббысына ышанычын күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин бәндәгә һәрвакыт Аллаһка тәвәккәл итеп, Аңа гыйбадәт кылу өчен уңайлы шартлар эзләргә кирәк.
Дин өчен һиҗрәт кылу — бөек гамәл, һәм Аллаһ үз колын һәрчак саклап, туры юлдан йөртәчәк.
Аллаһка ышаныч һәм Аның ярдәменә өмет итү — мөэминнең иң зур куәте.

📜 Аять 97-101 — Ас-Саффат сүрәсе

97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ

Хакка каршы ачулары килеп, Намрут патша вә аның олугълары әйттеләр: "Таштан зур бина ясагыз, аннары эченә утын тутырып яндырыгыз, кайчан ялкынланып янарга тотынса, ялкын эченә Ибраһимне атыгыз", – дип.

98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ

Алар Ибраһимгә явызлыкны кылырга теләделәр, һәм Без аларның мәкерен буш кылып үзләрен хур иттек, утны Ибраһимгә салкын итеп, пәйгамбәрлегенә дәлил кылдык. Бабил шәһәреңдә Ибраһимгә эш калмады. Аллаһ хөкемнәрен ирештерде, могъҗизалар күрсәтте, инде аңа күчеп китү лязем булды.

99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ

100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

Ий Раббым миңа бер изге ир бала биргел, миңа ярдәмче булсын!

101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

Без Ибраһимгә бер ир бала белән шатлык хәбәрен бирдек, ул бала кечкенә чагында галим, олугъ хәлендә йомшак күңелледер.

← Аять 98 📖 Ас-Саффат Аять 100 →

Ас-СаффатКоръән исемлеге

182Аять

MeccanRevelation

99Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 99

Ас-Саффат сүрәсе Аять 99 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул әйтте: "Раббым әмер иткән урынга күчеп китәмен, әлбәттә,…

Сүрәсе Аять 99/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 97–101. Татарча: Русский.