Ас-Саффат · 97/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ۝٩٧
Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem
📖 Татарча
Хакка каршы ачулары килеп, Намрут патша вә аның олугълары әйттеләр: "Таштан зур бина ясагыз, аннары эченә утын тутырып яндырыгыз, кайчан ялкынланып янарга тотынса, ялкын эченә Ибраһимне атыгыз", – дип.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بُنْيَانًا — бина, корылма (монда ут ягу өчен зур мич кебек корылма мәгънәсендә).
  • الْجَحِيمِ — каты ут, зур утлы урын (Җәһәннәм утының бер атамасы, монда шул ук мәгънәдә кулланыла).

Аять тәфсире:

Кәфер кавеме Ибраһим галәйһиссәламнең хак дәлилләре алдында гаҗиз калгач, аның белән сүз бәхәсендә отыла алмагач, алар көчкә, золымга күчтеләр. Алар үзара киңәшләшеп, Ибраһимны ничек юк итәргә дип уйладылар. Ахырда алар: "Аңа зур бер бина (мич) төзегез, аны утын белән тутырыгыз, ут яндырыгыз, ә ул ут кабынып, ялкынлангач, Ибраһимны шул эссе ут эченә ташлагыз", — диделәр. Аларның максаты — Ибраһимны иң аяусыз рәвештә үтерү, аның дәгъватын юкка чыгару иде. Ләкин алар Аллаһның үз пәйгамбәрен саклавын белмиләр иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Хак дәлил белән отыла алмаганнар, гадәттә, көчкә һәм золымга мөрәҗәгать итәләр. Бу — хаксызларның гадәте.
  • Пәйгамбәрләргә һәм мөэминнәргә иң авыр сынаулар килсә дә, Аллаһ аларны үзенең кодрәте белән саклый. Ибраһим галәйһиссәламне ут яндырмавы — моңа ачык дәлил.
  • Кәферләрнең нинди генә план корсалар да, Аллаһның әмере һәрвакыт өстен. Аларның утны ялкынландыруы Ибраһим өчен салкынлыкка әверелде.
  • Бу вакыйга мөэминнәргә сынау вакытында сабыр итәргә һәм Аллаһка тәвәккәл кылырга өйрәтә. Аллаһ һәр мөэминне үзенең хикмәте белән саклый.


📜 Аять 95-99 — Ас-Саффат сүрәсе

95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
Ибраһим әйтте: "Үзегез агачтан, таштан юнып ясаган нәрсәләргә гыйбадәт кыласызмы?
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
Бит үзегезне дә вә сез сыным ясаган агач, ташларны да Аллаһ юктан бар кылды."
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
Хакка каршы ачулары килеп, Намрут патша вә аның олугълары әйттеләр: "Таштан зур бина ясагыз, аннары эченә утын тутырып яндырыгыз, кайчан ялкынланып янарга тотынса, ялкын эченә Ибраһимне атыгыз", – дип.
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
Алар Ибраһимгә явызлыкны кылырга теләделәр, һәм Без аларның мәкерен буш кылып үзләрен хур иттек, утны Ибраһимгә салкын итеп, пәйгамбәрлегенә дәлил кылдык. Бабил шәһәреңдә Ибраһимгә эш калмады. Аллаһ хөкемнәрен ирештерде, могъҗизалар күрсәтте, инде аңа күчеп китү лязем булды.
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Вә ул әйтте: "Раббым әмер иткән урынга күчеп китәмен, әлбәттә, Раббым мине барасы җиремә җиткерер. Ибраһим һәм хатыны картайганнар, балалары юк иде. Шул сәбәпле карт көннәрендә булса да Ибраһим Аллаһудан бала сорады.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
97Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 97

Ас-Саффат сүрәсе Аять 97 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Хакка каршы ачулары килеп, Намрут патша вә аның олугълары әйттеләр:…

Сүрәсе Аять 97/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 95–99. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers