列班者章 · 97/182
翻译 音译 — 章 列班者章
قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ ۝٩٧
Qaalub noo lahoo bun yaanan fa alqoohu fil jaheem
📖 中文意思
他们说:你们应当为他而修一个火炉,然后,将他投在烈火中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بُنْيَانًا: بناءً عظيمًا مرتفعًا، أي برجًا أو منصّة ضخمة.
  • الْجَحِيمِ: النار الشديدة المتّقدة، وهي هنا النار العظيمة التي أعدّوها لإحراق نبي الله إبراهيم عليه السلام.

تفسير الآية الكريمة:

لما عجز قوم نبي الله إبراهيم عليه السلام عن مواجهته بالحجّة والمنطق، ولم يجدوا طريقًا لدحض دعوته التوحيدية، لجؤوا إلى القوّة والبطش، فتشاوروا فيما بينهم واتّفقوا على أشنع طريقة للانتقام منه. فقالوا: ابنوا له بناءً ضخمًا عاليًا، واملؤوه بالحطب الكثير، ثم أشعلوا فيه النار حتى تتّقد وتستعر، فإذا اشتعلت النار وبلغت أشدّها، فاقذفوا إبراهيم فيه ليلقى حتفه. وكان هذا القرار نتيجة عجزهم عن مقارعته بالحجّة، فاستعاضوا عن ذلك بالظلم والعدوان، ظنًّا منهم أنهم بذلك يطفئون نور الله، ولكن الله تعالى كان بالمرصاد، فجعل النار بردًا وسلامًا على نبيه إبراهيم.

الدعوة والتوجيه:

هذه الآية الكريمة تعلّمنا دروسًا عظيمة: فالمؤمن الحقّ قد يواجه أشدّ أنواع الاضطهاد والظلم، لكنّه لا ييأس ولا يستسلم، بل يثق بأن الله ناصره وحافظه. فانظروا كيف أن إبراهيم عليه السلام وقف وحده في وجه قومه، فلم تزده تهديداتهم إلا إيمانًا وثباتًا، وكانت العاقبة للمتقين، فجعل الله النار بردًا وسلامًا عليه. فلتكن هذه القصة نورًا يهتدي به كل مؤمن، وليعلم أن النصر مع الصبر، وأن الفرج مع الكرب، وأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملًا. فتمسّكوا بدينكم ولو تكالب عليكم الناس، فإن العاقبة للمتقين.



📜 节 95-99 — 章 列班者章

95قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ
他说:你们崇拜自己所雕刻的偶像吗?
96وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ
真主创造你们,和你们的行为。
97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
他们说:你们应当为他而修一个火炉,然后,将他投在烈火中。
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
他们欲谋害他,而我却使他们变成占下风的。
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
他说:我果然要迁移到我的主所启示我的地方去,他将指导我。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
97

翻译 — 列班者章 97

章 列班者章 节 97 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:你们应当为他而修一个火炉,然后,将他投在烈火中。

章 节 97/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 95–99. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们