列班者章 · 99/182
翻译 音译 — 章 列班者章
وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ ۝٩٩
Wa qaala innee zaahibun ilaa Rabbee sa yahdeen
📖 中文意思
他说:我果然要迁移到我的主所启示我的地方去,他将指导我。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • ذَاهِبٌ:离开、前往、迁移。
  • إِلَى رَبِّي:走向我的主,即为了真主而迁移。
  • سَيَهْدِينِ:他将会引导我,即真主将指引我走向正道和利益。

经文解释:

先知易卜拉欣(愿主赐他平安)在与其族人争论并劝诫他们放弃偶像崇拜之后,遭到了他们的敌视和威胁。于是他坚定地说:“我将离开我的故乡和族人,迁移到我的主所喜悦的地方,以自由地崇拜他。我的主必定会引导我走向今世和后世中对我有益的道路,指引我获得宗教和世俗的成功。”这体现了他对真主的完全信赖和托靠,以及为了信仰而放弃家园和亲人的伟大决心。他并未因敌人的威胁而动摇,而是将一切事务交付给真主,坚信真主不会使他迷失。

劝导与启示:

这节经文向我们展示了先知易卜拉欣的伟大品格——他为了真主而放弃了一切,将全部希望寄托于真主的引导。亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,当我们面临困境和考验时,应当效仿这位先知的高尚行为:坚定信仰,勇敢面对,并真诚地向真主祈求引导。真主绝不会辜负那些为了他而迁移和奋斗的人。正如易卜拉欣后来得到了清廉的后代(伊斯玛仪和伊斯哈格)一样,真主也会赐予那些虔诚敬畏者意想不到的恩典和福分。让我们学习这种对真主的坚定信赖,在生活的各个方面都寻求他的引导,因为真主的引导是最光明的道路,是通往今世安宁和后世成功的钥匙。



📜 节 97-101 — 章 列班者章

97قَالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْيَانًا فَأَلْقُوهُ فِي الْجَحِيمِ
他们说:你们应当为他而修一个火炉,然后,将他投在烈火中。
98فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ
他们欲谋害他,而我却使他们变成占下风的。
99وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ
他说:我果然要迁移到我的主所启示我的地方去,他将指导我。
100رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ
我的主呀!求你赏赐我一个善良的儿子。
101فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ
我就以一个宽厚的儿童向他报喜。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
99

翻译 — 列班者章 99

章 列班者章 节 99 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:我果然要迁移到我的主所启示我的地方去,他将指导我。

章 节 99/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 97–101. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们