Sura Sad — Versículo 21

Significado de las palabras:

• الْخَصْمِ (Al-Khasm): El adversario o litigante; se refiere a las dos partes que disputan entre sí.
• تَسَوَّرُوا (Tasawwaru): Trepar o saltar el muro; es decir, subieron por encima de la pared.
• الْمِحْرَابَ (Al-Mihrab): El lugar más noble y elevado del templo o lugar de adoración, donde se realizaba la oración y la devoción.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, Mensajero de Dios! ¿Te ha llegado la noticia de los dos litigantes que acudieron a David (la paz sea con él) de manera extraordinaria? Ellos treparon el muro del lugar sagrado donde él se encontraba adorando a su Señor, sin pasar por la puerta, y entraron de forma sorpresiva ante él. Esto le causó temor e inquietud, pues no esperaba tal visita en ese recinto reservado para la adoración. Este suceso fue una prueba de Dios para David, y el relato que le sigue contiene una gran lección sobre la justicia, la humildad y el arrepentimiento. La mención de este acontecimiento al Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Dios sean con él) tiene como propósito consolarlo y fortalecer su paciencia ante las dificultades que enfrenta con su pueblo, mostrando que los profetas anteriores también fueron sometidos a pruebas y tribulaciones.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

• La grandeza de los profetas y su cercanía con Dios, pues incluso en sus momentos de adoración, Dios los pone a prueba para elevar sus grados y purificar sus almas.
• La importancia de la justicia y la equidad en la resolución de conflictos, ya que Dios mismo envió a estos ángeles en forma de litigantes para enseñar a David la necesidad de juzgar con imparcialidad.
• La humildad del profeta David, quien a pesar de su poder y reino, no dudó en buscar el perdón de Dios y someterse a Su voluntad cuando comprendió la lección.
• La certeza de que las dificultades y pruebas son parte del camino de los creyentes, y que quien persevera con fe y rectitud, Dios lo eleva en dignidad y lo colma de bendiciones.
• La belleza del Corán al narrar historias de los profetas para fortalecer el corazón del creyente y guiarlo hacia la sabiduría divina en cada situación de la vida.