Surah Sad — Talata 21

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْخَصْمِ – Ang mga nag-aagawan o nagtatalo; tumutukoy sa dalawang anghel na nagkukunwaring may hidwaan.
• تَسَوَّرُوا – Umakyat sila sa pader o pumaitaas sa itaas ng dinding.
• الْمِحْرَابَ – Ang lugar ng pagsamba o silid-dasal; dito tumutukoy sa mataas na bahagi ng lugar ng pagsamba ni Propeta Dawud (sumakanya nawa ang kapayapaan).

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay isang tanong na puno ng pagtataka sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala): "Hindi mo ba narinig ang kuwento ng dalawang nagtatalo na dumating kay Propeta Dawud (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa isang di-inaasahang paraan? Umakyat sila sa pader ng kanyang lugar ng pagsamba (mihrab) upang makapasok nang hindi napapansin, kaya't siya ay nagulat at natakot sa kanilang biglaang pagdating. Ang dalawang ito ay mga anghel na isinugo ng Allah upang subukin si Dawud at bigyan siya ng aral. Sila ay nagkunwaring may alitan tungkol sa isang usapin ng pang-aapi, upang ipakita sa kanya ang kahalagahan ng makatarungang paghatol at ang panganib ng padalos-dalos na desisyon. Ang pangyayaring ito ay isang pagsubok mula sa Allah upang linisin si Dawud at itaas ang kanyang antas, at ito ay nagsilbing aral sa lahat ng mga tagapamahala at hukom na maging maingat at makatarungan sa kanilang mga paghatol."

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang kuwentong ito ay nagpapakita ng mataas na katangian ng mga Propeta—sila ay mga tao ring maaaring magkamali, ngunit sila ay mabilis na magsisi at bumalik sa Allah, na nagtuturo sa atin na ang paghingi ng tawad at pagbabago ay laging bukas para sa sinuman.
2. Ang katarungan ay pundasyon ng kapayapaan sa lipunan; ang paghatol nang may katarungan, kahit sa pinakamaliit na bagay, ay isang gawaing minamahal ng Allah.
3. Ang pagsubok ay dumarating sa iba't ibang anyo—kung minsan ay sa pamamagitan ng mga sitwasyong hindi inaasahan—upang subukin ang ating pananampalataya at pagtitiwala sa Allah, at ito ay pagkakataon upang tayo ay lumago sa kabutihan.
4. Ang pagkakaroon ng kahandaan sa pakikinig sa magkabilang panig bago magdesisyon ay isang dakilang ugali na dapat taglayin ng bawat isa, lalo na ng mga nasa posisyon ng pamumuno.