စူရာ စာဒ် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင့်ထံ ပဋိပက္ခဖြစ်သူများ၏ အကြောင်းသတင်းသည် ရောက်လာလေသလော။ တစ်ရံရောအခါဝယ် ထိုပဋိပက္ခဖြစ်သူတို့သည် နံရံကိုကျော်တက်၍ ဝတ်ပြုဆောင်ထဲသို့ ခုန်ချခဲ့ကြလေ၏။

စာဒ် · 21/88

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်

۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa hal ataaka naba`ul khasm; iz tasawwarul mihraab

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင့်ထံ ပဋိပက္ခဖြစ်သူများ၏ အကြောင်းသတင်းသည် ရောက်လာလေသလော။ တစ်ရံရောအခါဝယ် ထိုပဋိပက္ခဖြစ်သူတို့သည် နံရံကိုကျော်တက်၍ ဝတ်ပြုဆောင်ထဲသို့ ခုန်ချခဲ့ကြလေ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ စူရဟ် ဆွာဒ် (၃၈)၊ အာယသ် ၂၁ ကို ရှင်းလင်းတင်ပြပါမည်။

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

နဗအ် (نَبَأُ) — သတင်း၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်။
ခဆွမ် (الْخَصْمِ) — အချင်းချင်း အငြင်းပွားသူများ၊ တရားစွဲဆိုသူများ။
တစဝ်ဝရူ (تَسَوَّرُوا) — မြို့ရိုး သို့မဟုတ် နံရံကို တက်၍ ကျော်ဝင်ခြင်း။
မိဟ်ရာဗ် (الْمِحْرَابِ) — ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာ နေရာ၊ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုရာ အခန်း။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ အငြင်းပွားသူနှစ်ဦး၏ သတင်းသည် သင့်ထံ ရောက်ရှိခဲ့ပြီလော။ ထိုနှစ်ဦးသည် တမန်တော်ဒါဝူဒ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ဝတ်ပြုကိုးကွယ်နေသည့် နေရာသို့ နံရံကို တက်၍ ကျော်ဝင်လာခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် အချင်းချင်း အငြင်းပွားနေသော နှစ်ဦးဖြစ်ကြပြီး၊ တစ်ဦးက အခြားတစ်ဦးကို မတရားပြုခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် တမန်တော်ဒါဝူဒ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ထံသို့ ရောက်လာပြီး တရားမျှတစွာ စီရင်ပေးရန်၊ မတရားမှုမပြုရန်၊ မှန်ကန်သော လမ်းစဉ်သို့ ညွှန်ပြပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သည် တရားမျှတမှုကို အလွန်အလေးထားသော ဘာသာဖြစ်သည်။ အငြင်းပွားမှုများကို မျှတစွာ ဖြေရှင်းရန် သွန်သင်ပေးသည်။
တမန်တော်များသည်လည်း လူသားများဖြစ်ကြပြီး၊ သူတို့ထံသို့ လူများ ရောက်လာပြီး အကူအညီတောင်းခံသည့်အခါ ကူညီပေးရန် တာဝန်ရှိသည်။
ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရာ နေရာများသည် မြင့်မြတ်သော နေရာများဖြစ်ပြီး၊ ထိုနေရာများတွင် ဖြစ်ပွားသော ဖြစ်ရပ်များကိုပင် သတိပြုရန် လိုအပ်သည်။
ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် ရှေးတမန်တော်များ၏ ဖြစ်ရပ်များကို ပြန်လည်ပြောပြခြင်းဖြင့် လူသားများအတွက် သင်ခန်းစာများ ပေးအပ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် တရားမျှတမှု၊ ရိုးသားမှုနှင့် အကူအညီပေးရေးတို့ကို အလေးပေးဖော်ပြသည်။ ဤသည်မှာ အစ္စလာမ်၏ လှပသော သွန်သင်ချက်များဖြစ်ပြီး၊ လူသားအားလုံး လိုက်နာကျင့်သုံးသင့်သော တန်ဖိုးများဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ စာဒ်

19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ

ထိုနည်းတူစွာ(ငါအရှင်မြတ်သည်)ငှက် တိရစ္ဆာန်များကိုလည်း စုရုံးစေလျက်(လိုက်နာစေတော်မူခဲ့ရာ ယင်းငှက်တိရစ္ဆာန်များမှာ) ထို"ဒါဝူဒ်" နှင့်အတူ (အလ္လာဟ်ဘက်တော်သို့)လွန်စွာ ပြန်လှည့်သူများ(ဘာဝနာစီးဖြန်းသူများ)ပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(နဗီတမန်တော်)"ဒါဝူဒ်"၏ နိုင်ငံကို ခိုင်ခံ့စေတော်မူခဲ့သည့်ပြင် ထိုဒါဝူဒ်အား ဆင်ခြင်တုံတရားကိုလည်းကောင်း၊ စကားအဆုံးအဖြတ်ပေးနိုင်သော ဉာဏ်စွမ်းကိုလည်းကောင်း၊ ချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူခဲ့ပေသတည်း။

21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

၎င်းတို့သည် (နဗီတမန်တော်) "ဒါဝူဒ်"၏ ထံသို့ဝင်ရောက်ခဲ့ကြသောအခါ ထို"ဒါဝူဒ်"သည် ၎င်းတို့အား ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်ခဲ့လေ၏။ (ထိုအခါ)၎င်းတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြသည်မှာ အသင် မစိုးရိမ်မကြောက်ရွံ့ပါလေနှင့်။ (ကျွန်ုပ်တို့သည်) နှစ်ဖက်သောအမှုသည်များ ဖြစ်ကြပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အနက် တစ်ဦးသည်တစ်ဦး၏အပေါ်၌ မတရားကျူးလွန်ခဲ့ပါသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကြား၌ မတရားပြုလုပ်ခြင်းမရှိဘဲ မှန်ကန်စွာစီရင်ဆုံးဖြတ်၍ ပေးပါလေ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဖြောင့်မတ်သောလမ်းကို ညွှန်ပြပါလေ။

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

ဧကန်စင်စစ် ဤသူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်ညီအစ်ကိုတော်စပ်သူ ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်း၌ သိုးမကိုးဆယ့်ကိုးကောင်ရှိ၍ ကျွန်ုပ်တွင်မူ သိုးမတစ်ကောင်တည်းသာ ရှိပါသည်။ သို့ပါလျက် ဤသူသည် "ယင်းသိုးမကိုလည်း ကျွန်ုပ်အား လွှဲအပ်လော့"ဟုပြောဆိုပါသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းသည် စကားပြောရာ၌လည်း ကျွန်ုပ်အား နိုင်ပါသည်။

← အာယာသ် 20 📖 စာဒ် အာယာသ် 22 →

စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

88အာယာသ်

MeccanRevelation

21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 21

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင့်ထံ ပဋိပက္ခဖြစ်သူများ၏ အကြောင်းသတင်းသည် ရောက်လာလေသလော။ တစ်ရံရောအခါဝယ် ထိုပဋိပက္ခဖြစ်သူတို့သည် နံရံကိုကျော်တက်၍ ဝတ်ပြုဆောင်ထဲသို့ ခုန်ချခဲ့ကြလေ၏။

စူရာ အာယာသ် 21/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.