Сура Сад — Стих 21

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• نَبَأُ (наба'): известие, новина, разказ за нещо важно.
• الْخَصْمِ (ал-хасми): противник, страна в спор; в този контекст означава двама спорещи.
• تَسَوَّرُوا (тасаввару): прескочиха стената, изкачиха се през оградата.
• الْمِحْرَابَ (ал-михраб): мястото за поклонение, молитвеното място на Дауд, мир нему.

1. Тълкуване на аята:

И Всевишният Аллах пита Своя Пророк, мир нему, дали е достигнала до него вестта за двамата спорещи, които прескочиха стената на мястото за поклонение на Дауд, мир нему, и влязоха при него по необичаен начин. Те се изкачиха през оградата на молитвеното му място, което го изплаши, защото влязоха при него без разрешение и по начин, който не беше обичаен. Това беше изпитание и проверка от Аллах за Неговия пророк Дауд. След като влязоха при него, те му казаха да не се страхува, защото са две страни в спор, едната от които е постъпила несправедливо спрямо другата, и го помолиха да отсъди между тях справедливо, без да проявява пристрастие, и да ги насочи към правия път.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Коранът разказва истински истории за предишните пророци, за да поучи и утеши вярващите, и това показва неговата мъдрост и достоверност.
• Аллах изпитва Своите избрани раби, за да възвиши степента им и да покаже тяхното смирение и обръщане към Него.
• Справедливостта в отсъждането между хората е велика ценност, към която ислямът призовава, и всеки съдия трябва да съди без пристрастие.
• Пророците са били хора, които се страхуват и се обръщат към Аллах, и в това има пример за вярващите в тяхната човешка природа и тяхната близост до Аллах.
• Коранът възпитава в смирение, справедливост и търпение, и насърчава вярващите да търсят истината и правия път във всички свои дела.