Sad · 21/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ ۝٢١
Wa hal ataaka naba`ul khasm; iz tasawwarul mihraab
📖 Azərbaycan dilində
Davudun yanında çəkişənlərin xəbəri sənə gəlib çatdımı? O zaman onlar divarı aşıb məbədə girdilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

  1. Bəzi sözlərin izahı:
  • Nəbə: xəbər, mühüm hadisə.
  • Xəsm: dava edən tərəflər, mübahisə edənlər.
  • Təsəvvərû: divardan aşaraq yuxarı qalxdılar, hasarı aşıb içəri daxil oldular.
  • Mihrab: ibadət yeri, davudun (əleyhissəlam) ibadət etdiyi otaq və ya məscidin ön hissəsi.
  1. Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sənə mübahisə edən iki tərəfin xəbəri gəlib çatdımı? Onlar Davudun (əleyhissəlam) ibadət etdiyi yerə divardan aşaraq daxil olmuşdular. Davud onları görüb qorxdu, çünki onlar gözlənilmədən, qapıdan deyil, divarın üstündən gəlmişdilər. Onlar dedilər: “Qorxma! Biz iki dava edən tərəfik. Birimiz digərinə haqsızlıq edib. Sən bizim aramızda ədalətlə hökm ver, haqsızlıq etmə və bizi doğru yola yönəlt.”

Bu hadisə göstərir ki, Allah Öz peyğəmbərlərinə belə imtahanlar verir və onların ədalətli hökm vermələrini tələb edir. Davud (əleyhissəlam) Allahın seçdiyi bir peyğəmbər idi və onun ibadət yeri müqəddəs bir məkan idi. Bu ayə bizə öyrədir ki, insanlar arasında ədalətlə hökm vermək, haqsızlığa yol verməmək və doğru yolu göstərmək hər bir möminin borcudur. Allahın kitabı olan Quran bizə həyatın hər sahəsində doğru yolu göstərir. Gəlin bu ayədən dərs götürək, ədalətli olmağa çalışaq və bir-birimizə haqsızlıq etməyək.



📜 Ayə 19-23 — Sad surəsi

19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
Biz quşları da toplum halda ona ram etmişdik. Hamısı daima Allaha üz tutardı.
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Biz onun mülkünü möhkəmləndirdik, özünə də hikmət (peyğəmbərlik) və düzgün qərar çıxartmaq qabiliyyəti bəxş etdik.
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
Davudun yanında çəkişənlərin xəbəri sənə gəlib çatdımı? O zaman onlar divarı aşıb məbədə girdilər.
22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ
Onlar Davudun yanına daxil olduqda Davud onlardan qorxdu. Onlar dedilər: “Qorxma! Biz iki iddiaçıyıq. Birimiz digərinin haqqını tapdalamışdır. Aramızda ədalətlə hökm ver, haqsızlıq etmə və bizə düz yolu göstər!
23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ
Bu mənim qardaşımdır. Onun doxsan doqquz qoyunu, mənim isə bircə qoyunum vardır. Bununla belə: “Onu mənə ver!”– dedi və mübahisədə mənə üstün gəldi”.
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Sad 21

Sad surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Davudun yanında çəkişənlərin xəbəri sənə gəlib çatdımı? O zaman onlar…

Surə Ayə 21/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers