Surah Sad — Ẹsẹ 21

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "نَبَأُ" (nabau): ìròyìn tàbí ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó ṣẹlẹ̀.
• "الْخَصْمِ" (al-khaṣm): ẹni tí ń jà tàbí tí ń ṣe ìjà, níbí ó ń tọ́ka sí àwọn méjì tí wọ́n ń jà.
• "تَسَوَّرُوا" (tasawwarū): wọ́n gun ògiri tàbí wọ́n gòkè lórí ògiri.
• "الْمِحْرَابَ" (al-miḥrāb): ibi ìjọsìn tàbí ibi ìkọ́ni níbi tí wọ́n ti ń ṣe ìsìn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ṣé ìròyìn àwọn tí wọ́n ń jà ti dé ọ̀dọ̀ rẹ - ìwọ Òjíṣẹ́ - nígbà tí wọ́n gun ògiri ibi ìjọsìn Dáwùd? Wọ́n wọ inú ibi tí Dáwùd ń ṣe ìsìn rẹ̀, ó sì bẹ̀rù nígbà tí wọ́n dé bá a. Wọ́n sọ fún un pé: "Má bẹ̀rù, àwa jẹ́ ẹlẹ́jọ́ méjì, ọ̀kan nínú wa ṣe ìwà ìkà sí èkejì. Ṣe ìdájọ́ ní òtítọ́ láàrin wa, má ṣe ṣe ìwà àìṣòdodo, kí o sì tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́."

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur'an ń sọ ìtàn àwọn ènìyàn tí ó ti kọjá láti kọ́ wa ẹ̀kọ́, èyí ń jẹ́ kí ó ṣe kedere pé Al-Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn.
• Ó ń kọ́ wa nípa ìdájọ́ ní òtítọ́ àti ìwà títọ́, èyí tí ó jẹ́ ìpilẹ̀ṣẹ̀ Islam.
• Ó ń fi hàn pé àwọn ànábì, bíi Dáwùd, jẹ́ ẹni tí wọ́n ń ṣe ìsìn, àti pé wọ́n ń gbọ́ àwọn ènìyàn tí wọ́n ń jà, èyí ń jẹ́ kí ó ṣe àpẹẹrẹ fún wa nípa ìfaradà àti ìdájọ́.
• Ó ń rán wa létí pé ẹ̀rù Ọlọ́run ni kí a ní, kí a sì gbẹ́kẹ̀lé e nígbà gbogbo.
• Ó ń jẹ́ kí ó ṣe kedere pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìwà títọ́ àti ìdájọ́ ní òtítọ́ ga, èyí tí ó ń fà á kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí i.