スーラサード節 21 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたは論争者の物語を聞いたのか，人びとが私室の壁を乗り越えて，

サード · 21/88

翻訳ローマ字 — サード

۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa hal ataaka naba`ul khasm; iz tasawwarul mihraab

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

あなたは論争者の物語を聞いたのか，人びとが私室の壁を乗り越えて，

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

📜 節 19-23 — サード

19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ

また鳥類も，集って，凡てのものが主の命令に服して讃美しつつ常に（主の御許に）帰った。

20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

そこでわれはかれの王権を強化し，英知と断固たる決断力をかれに授けた。

21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

あなたは論争者の物語を聞いたのか，人びとが私室の壁を乗り越えて，

22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

ダーウードのところに入って来たのでかれは驚いた。かれらは言った。「恐れることはありません。これが訴訟の当事者の双方です。一方が他方に不正を働きました。真理によってわたしたちの間を裁いて下さい。不公平がないように，わたしたちを公正な道に御導き下さい。」

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

「これは，わたしの兄です。かれは99頭も雌羊を持っており，わたしは（只）1頭しか持っていませんでした。ところがかれは，それをも自分に任せなさいと言ったのです。そして言葉巧みにわたしを言い負かせてしまったのです。」

← 節 20 📖 サード節 22 →

サードクルアーン目次

88節

MeccanRevelation

21節