Sâd · 21/88
Meal Okunuş — Sâd
۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ ۝٢١
Wa hal ataaka naba`ul khasm; iz tasawwarul mihraab
📖 Türkçe Anlam
Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanıp Davud'un yanına girmişlerdi de, o onlardan ürkmüştü. Şöyle demişlerdi: "Korkma, birbirinin hakkına tecavüz etmiş iki davacıyız; aramızda adaletle hükmet, ondan ayrılma, bizi doğru yola çıkar."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Nebe’ (نَبَأُ): Önemli, büyük haber.
  • Hasım (الْخَصْمِ): Davacı ve davalı durumunda olan, birbiriyle çekişen iki taraf; burada iki melek kastedilmiştir.
  • Tesavverû (تَسَوَّرُوا): Duvara tırmanarak, üzerinden aşarak içeri girdiler.
  • Mihrab (الْمِحْرَابَ): İbadet yeri, mescidin en ön kısmı veya Hz. Davud’un özel ibadet köşesi.

Tefsir:

Ey Resul! Sana, birbiriyle davalı olan iki kişinin haberinin ne zaman geldi? Onlar, Hz. Davud’un ibadet ettiği mihraba duvarı aşarak, üzerinden tırmanıp ansızın girdiler. Bu durum, Hz. Davud’u oldukça ürküttü ve endişelendirdi. Çünkü onlar, normal yoldan değil, alışılmadık bir şekilde, mihrabın duvarından aşarak gelmişlerdi. Bu iki kişi aslında birer melekti ve Allah tarafından Hz. Davud’u imtihan etmek için gönderilmişlerdi. Onlar, Hz. Davud’un huzuruna çıkıp şöyle dediler: "Korkma! Biz iki davalıyız. Birimiz diğerine haksızlık etti. Aramızda adaletle hükmet, haksızlık yapma ve bize doğru yolu göster." Bu olay, Hz. Davud’un hayatında önemli bir dönüm noktası olmuş ve onun için büyük bir imtihan vesilesi olmuştur.

Faydalar:

Bu kıssa, insanlara şu önemli dersleri vermektedir: Öncelikle, adaletin her durumda ve herkese karşı titizlikle uygulanması gerektiğini, hüküm verirken kişisel duygulardan arınıp yalnızca hakka ve doğruya yönelmenin önemini öğretir. Ayrıca, peygamberlerin dahi imtihan edildiğini, dolayısıyla hiçbir müminin zorluklar ve sınavlarla karşılaştığında yalnız olmadığını, bu durumların birer olgunlaşma vesilesi olduğunu gösterir. Bunun yanında, Allah’ın, kullarını bazen beklenmedik şekillerde uyarabileceğini ve her an O’na yönelip hesap vermeye hazır olmak gerektiğini hatırlatır. Bu kıssa, müminin kalbine güven verir; çünkü Allah, peygamberini bile yalnız bırakmamış, ona doğru yolu göstermiştir. Bu da bizlere, her sıkıntıda Allah’a sığınmanın ve O’ndan yardım dilemenin en doğru yol olduğunu öğretir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 19-23 — Sâd

19وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُ أَوَّابٌ
Doğrusu Biz, akşam sabah onunla beraber tesbih eden dağları, kuşları da toplu halde onun buyruğu altına vermiştik. Her biri ona yönelmekteydi.
20وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ
Onun hükümranlığını kuvvetlendirmiştik. Ona hikmet ve kesin hüküm selahiyeti vermiştik.
21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ
Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanıp Davud'un yanına girmişlerdi de, o onlardan ürkmüştü. Şöyle demişlerdi: "Korkma, birbirinin hakkına tecavüz etmiş iki davacıyız; aramızda adaletle hükmet, ondan ayrılma, bizi doğru yola çıkar."
22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ
Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanıp Davud'un yanına girmişlerdi de, o onlardan ürkmüştü. Şöyle demişlerdi: "Korkma, birbirinin hakkına tecavüz etmiş iki davacıyız; aramızda adaletle hükmet, ondan ayrılma, bizi doğru yola çıkar."
23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ
"Bu kardeşimin doksan dokuz dişi koyunu, benim de bir tek dişi koyunum vardır; O'nu da bana ver dedi ve tartışmada beni yendi."
SâdKuran Fihrist
88Ayet
MekkiRevelation
21Ayet

Meal — Sâd 21

Sure Sâd Ayet 21 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Sana davacıların haberi ulaştı mı? Mabedin duvarına tırmanıp Davud'un yanına…

Sure Ayet 21/88 — Sâd ص (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Sâd Dinle, Sâd Meal, Sâd mp3, Sâd pdf. Ayet 19–23. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler