ซูเราะฮฺ ศอด — อายะฮฺ 21

คำอธิบายคำศัพท์:

• الْخَصْمِ (อัลค็อศม์) หมายถึง ผู้โต้แย้งหรือคู่กรณีที่ขัดแย้งกัน
• تَسَوَّرُوا (ตะเซาว์วะรู) หมายถึง การปีนข้ามกำแพงหรือขึ้นไปบนที่สูง
• الْمِحْرَابَ (อัลมิห์รอบ) หมายถึง สถานที่สำหรับเคารพภักดีหรือห้องที่ใช้สำหรับการอิบาดะฮ์

การตีความหมาย:

โอ้ท่านเราะสูลผู้มีเกียรติ ได้มีข่าวคราวเกี่ยวกับเรื่องราวของผู้โต้แย้งสองฝ่ายมายังท่านแล้วหรือไม่? พวกเขาได้ปีนข้ามกำแพงขึ้นไปยังสถานที่เคารพภักดีของท่านนบีดาวูด (อะลัยฮิสสลาม) ซึ่งเป็นการเข้ามาอย่างผิดปกติและไม่ผ่านทางเข้าตามปกติ ทำให้ท่านนบีดาวูดรู้สึกตกใจและหวาดกลัวต่อการมาของพวกเขา เรื่องนี้เกิดขึ้นในขณะที่ท่านกำลังอยู่ในมัสยิดเพื่อทำการอิบาดะฮ์ ทันใดนั้นก็มีบุคคลสองคนปีนข้ามกำแพงเข้ามาหาท่านโดยไม่ได้รับอนุญาต ท่านนบีดาวูดจึงรู้สึกหวาดระแวง แต่พวกเขากล่าวปลอบโยนท่านว่า "อย่ากลัวเลย เราคือคู่กรณีที่โต้แย้งกัน คนหนึ่งได้ล่วงเกินอีกคนหนึ่ง ดังนั้นขอให้ท่านตัดสินระหว่างเราด้วยความยุติธรรม และอย่าได้ลำเอียงในคำตัดสิน และจงชี้แนะแนวทางที่เที่ยงธรรมแก่เรา"

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การตัดสินความยุติธรรมต้องตั้งอยู่บนหลักความจริงและความเที่ยงธรรม โดยไม่คำนึงถึงสถานะหรือตำแหน่งของผู้เกี่ยวข้อง แม้แต่ผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งจากอัลลอฮ์อย่างท่านนบีดาวูดก็ยังต้องตัดสินด้วยความยุติธรรม
2. การเข้ามาหาผู้ปกครองหรือผู้มีอำนาจโดยไม่ได้รับอนุญาตอาจสร้างความหวาดกลัวและความไม่สบายใจได้ ดังนั้นมารยาทในการเข้าพบจึงเป็นสิ่งสำคัญในสังคมอิสลาม
3. การที่อัลลอฮ์ทรงเล่าเรื่องราวนี้แก่ท่านเราะสูล มุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการเรียนรู้จากบทเรียนในอดีต เพื่อนำมาปรับใช้ในการดำเนินชีวิตและปกครองสังคมอย่างเป็นธรรม
4. เรื่องราวนี้สะท้อนให้เห็นถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งบทเรียนผ่านเรื่องเล่าต่าง ๆ เพื่อให้มนุษย์ได้ใคร่ครวญและตระหนักถึงความสำคัญของการตัดสินด้วยความยุติธรรมในทุกสังคม
5. การที่ผู้โต้แย้งกล่าวว่า "อย่าได้ลำเอียง" เป็นการย้ำเตือนว่า ผู้ตัดสินต้องปราศจากอคติและความลำเอียงทั้งปวง เพื่อให้คำตัดสินนั้นเป็นที่ยอมรับและเกิดความสงบสุขในสังคม